Kas yra kultūros asignavimas - ir kaip to išvengti?

Jūsų Geriausias Gyvenimas

 Debbie Reinolds Sidabrinio ekrano kolekcija„Getty Images“

Kultūros pasisavinimo pavyzdžių galima rasti visur, kur žiūrite į pop kultūrą, madą ir kt net maistas . „Ar tai pasisavinimas, ar įvertinimas?“ klausimas ypač išaugo kasmet Helovino kostiumų sezonas pastaraisiais metais. Vis dėlto nėra tikro sutarimo dėl kultūros pasisavinimo apibrėžimo ir to, koks rimtas nusikaltimas yra, nei dėl to, kas turi veikti kaip teisėjas ir prisiekusysis, kai kalbama apie pastarąjį.

Nors pats terminas yra dešimtmečių senas, jis tapo plačiau žinomas 2013 m . „Kultūrinio pasisavinimo idėja neabejotinai pradėjo smogti Miley Cyrus ir trūkčiojimams“, - sako Erika Niwa, Brooklyno koledžo psichologijos profesorė, tyrusi, kaip kultūra veikia etninę ir rasinę tapatybę. Cyrusas sukėlė potvynio bangą pokalbis internete dėl to, kad ji, be nuopelnų, pakėlė savo šokio stilių iš „Black Bounce“ muzikos scenos Naujajame Orleane - kultūros, apie kurią milijonai jos gerbėjų dar nebuvo girdėję - už savo didžiulį komercinį ir finansinį atlygį.

Susijusios istorijos Kas yra Queer asignavimas? Paaiškinimas Spalvų aklumo problema 6 būdai būti geresniam LGBTQ sąjungininkui

Tais metais kitais metais diskusijos vėl kilo, kai Cyrus popmuzikos bendraamžė Katy Perry paėmė pasisavinimo gaires, tarp kurių buvo ir atlikimas. japoniškų geišų rūbais , apsivilkęs cornrow pynės su želatiniais kūdikių plaukais dainuodama apie tai, kaip „nagai pasidarė visus japonus“, savo vaizdo klipe „Štai kaip mes darome“, o „Dark Horse“ klipe persirengėte kaip Egipto karalienė. kaltinimai anti-musulmoniška šventvagyste dėl nuo-ištrintas scena. Tuomet nedaugelis galėjo nuspėti, kad visuomenė buvo tik prasidėjusio dialogo aušrai, kuris kasdien iš naujo plinta socialinėje žiniasklaidoje.

katy perry cornrows

Katy Perry vaizdo įraše „Štai kaip mes darome“.

„YouTube“

Susierzinęs Perry atsakymas į tuometinius jos ginčus atspindėjo, kaip kai kurie žmonės jaučiasi ir šiandien, kai kultūros skolinimosi atvejis laikomas ne savo kišenėje: „Manau, aš tik laikysiuosi beisbolo ir dešrelių, ir viskas“, - sakė ji 2014 m Riedantis akmuo profilį, pridurdamas: „Negaliu vertinti kultūros? Manau, kad visi turi likti savo juostoje? Nežinau.'

Dalykas yra, dauguma žmonių 100 proc. nežino, kas priimtina, o kas ne. Ir yra sluoksniai; ne kiekvienas kultūrinio pasisavinimo atvejį verta „atšaukti“ (jei toks reiškinys net egzistuoja ). Būdamos baltos, moteriškos popmuzikos žvaigždės, Cyrusas ir Perry dažniau atkreipė dėmesį į savo problemines albumo reklamas - bet iš tikrųjų jie buvo tik dvi žvaigždės plačioje galaktikoje žmonių, dalyvaujančių sudėtingame tarpkultūriniame skolinime. Štai trumpas paaiškinimas, kas yra kultūros pasisavinimas, kodėl jis toks sudėtingas, ir keli ekspertų pasiūlyti būdai, kaip išvengti peržengimo ribos.

Pirmiausia pirmiausia: ką yra kultūrinis pasisavinimas?

'Terminas kultūrinis pasisavinimas buvo apibrėžtas kaip „intelektinės nuosavybės, kultūros išraiškų ar artefaktų, istorijos ir žinių būdų paėmimas iš ne savo kultūros“, Pasiskolinta jėga , esė rinkinys, skirtas daugiausia čiabuvių kultūroms, parašytas dar 1997 m. Tolesni sakiniai kelia klausimus, į kuriuos žmonės vis dar stengiasi atsakyti daugiau nei po 20 metų: „Šis paprastas aprašymas neapibrėžtas: ką mes turime omenyje„ imdami “? Kokios vertybės ir rūpesčiai yra susiję su asignavimų teikimo procesu? Ir kaip mes turėtume reaguoti?

Niwa pasakoja, kad tie dalykai, kurie yra „paimami“ arba pasisavinami kaip savi, apima „idėjas, aprangą, maistą, dirbinius, istoriją ar dvasines praktikas, tokias kaip joga, ir kalbą apie tokius dalykus kaip: tantrinis seksas . “ (Nors joga ir tantrinis seksas įsišakniję senovės Indijos tradicijose, JAV kultūra, supanti pirmąją, yra tokia nepaprastai balta, kad kai kurie mano, kad tai yra pasisavinimo forma. Ir ne, kaip šiame straipsnyje paaiškinta tai daro ne reiškia, kad negalite užsiimti joga, jei nesate Pietų Azijos kilmės).

Retesniais atvejais pasisavinimas reiškia skolinimąsi visą rasinę tapatybę, kaip pastaraisiais metais garsiai padarė dvi baltosios moterys: Rachel Dolezal , kuri daugelį metų keitė savo išvaizdą, kad galėtų pasirodyti kaip juodaodė moteris, ir Jessica Krug , baltasis profesorius, prisipažinęs išradęs netikrą Afro-Latina persona profesinei naudai gauti.

Nors plačiai diskutuojant apie asignavimus gali būti gana nauja, pats aktas nėra. „Kultūros perkėlimo praktika yra tokia pat sena, kaip ir pati kultūra, taip buvo ir Amerikoje priėmimas kitos kultūros tinkamas savo pramogoms ir ambicijoms nuo pat pradžių “, - rašo Lauren Michele Jackson Baltieji negrai: kai Cornrows buvo madingi ... ir kitos mintys apie kultūrinį pasisavinimą .

Nurodykite džiazo, hiphopo, sporto komandų pavadinimų pavyzdžius, tokius kaip „Redskins“ ir „Braves“ ir žargonas, kilęs iš juodųjų ir gėjų subkultūrų , Jacksonas rašo, kad bandyti sekti būtų varginantis beprasmiškumas. „Asignavimas yra visur ir neišvengiamas“, - rašo ji.

Jei pastebėjote, kad dauguma antraštės formuojančių vaizdinių pavyzdžių, atrodo, orientuoti į moteris, esate teisi. „Pokalbis pirmiausia skirtas moterims“, - sako Mia Moody-Ramirez, Ph.D., Baylor universiteto žurnalistikos, viešųjų ryšių ir naujosios žiniasklaidos katedros profesorė ir pirmininkė. „Kultūrinis pasisavinimas dažnai susijęs su tuo, kad žmonės„ vagia “daiktus, kuriuos laiko gražiais ar unikaliais. Gali būti, kad tai yra per daug, tačiau tai dažniausiai yra tradiciškai moterų dėvimi dalykai “. Pavyzdžiui, bindis, kimono ar kinai qipao stiliaus suknelė, kuri kurstė a giliai dygliuotos diskusijos po to, kai „Twitter“ išvarė baltą vidurinės mokyklos studentą, kuris nešiojo vieną į išleistuves .

Asignavimai yra kartojami visur socialinėje žiniasklaidoje - ten, kur liūto dalis kyla ugningų diskusijų šia tema, nors skolinasi ne tik baltaodžiai. Juodosios popmuzikos žvaigždės, pavyzdžiui, Nicki Minaj ir Beyonce, atitinkamai sukėlė ginčus dėl kėlimo iš Azijos ir Indijos kultūros . 'Tokios situacijos yra šiek tiek sudėtingesnės', - sako Niwa. „Nes jūs kalbate apie dvi skirtingas kultūrines grupes, kuriose galios skirtumas nėra toks akivaizdus“.

Ir galiausiai Niwa ir Ramirezas-Moody sutaria, nustatydami, koks problemiškas yra kultūros pasisavinimo momentas - ir ne kiekvienas atvejis yra vertas šurmulio - visa tai susiję su valdžia. Svarbu nepamiršti, kad kultūrų skolinimasis duodamas ir priimamas ne vienodose sąlygose. Kaip aktorė Amandla Stenberg pabrėžė virusiniame 2015 m. Vaizdo įraše, daugelis nejuodaodžių amerikiečių, kurie daug skolinasi iš juodosios kultūros, norėdami prisidėti ar siekti karjeros, ne visada palaiko juoduosius amerikiečius išgyvenant struktūrinį rasizmą ir smurtą policijos rankose. .

'Kokia būtų Amerika, jei mylėtume juodaodžius taip pat, kaip ir juodąją kultūrą?' Stenbergas sako apibendrindamas.

Šis turinys yra importuojamas iš „YouTube“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.

„Ar jūs mėgstate kultūrą, turinčią priespaudos, marginalizacijos, išnaudojimo istoriją? Ar tau naudingas tas skolinimasis? sako Niwa. „O kai pavargote, ar per tai, ar lapkričio 1 d., Ar galite tai nusimesti? Nes tame savaime yra galia ir privilegija “.

Ir dabar: keli patarimai, kaip išvengti kultūriškai tinkamų Helovino kostiumų.

Pirmas? Paprastas testas.

Keli paprasti žarnų patikrinimai gali padėti užtikrinti, kad jūsų ar jūsų vaiko Helovino kostiumas neįžeis. „Aš visada sakau žmonėms, kad testas yra toks: tarkime, kad eini apgauti. Jei kas nors iš tos kultūros atvers duris, ar įžeis jūsų kostiumas? ' Sako Moody-Ramirezas. 'Jei tu galėjo sakyk taip, aš patarčiau nedėvėti “.

Mokykis apie tas kultūras, iš kurių semiesi.

Tarkime, kad jūsų vaikas nori rengtis kaip konkretus personažas, kurį myli, pavyzdžiui, Moana ar Mulanas (priešingai nei kiek prasčiau, miglotai, kaip „maža kinų mergaitė“). Yra galimybė jums abiem sužinoti šiek tiek daugiau apie to personažo kultūrą, tuo pačiu padedant užtikrinti, kad kostiumas būtų kuo pagarbesnis. Tada, atsižvelgiant į amžių, „galbūt pakalbėk apie tai, kaip tikslinga dėvėti kostiumą“, - sako Moody-Ramirezas.

Susijusios istorijos Geriausi plius dydžio Helovino kostiumai 46 BFF Helovino kostiumų idėjos, kurias galite pasidaryti 65 paskutinės minutės pasidaryk pats „Halloween“ kostiumų idėjos

Tas pats galioja ir suaugusiems. Jei taikote bindi ir nesate indų kilmės, ar galėtumėte pasakyti, kad žinote tai tradicinės reikšmės už simbolio ? Ar dėvite a qipao kaip mados teiginys, tačiau vis tiek netyli, kai per Covid-19 pandemiją išgirsti anti-Kinijos nuotaikas? Idealu būti šiek tiek informuotam apie aksesuaro ar drabužio kultūrinę reikšmę.

Paklauskite savęs: ar jūs seksualizuojate šventą?

Nesvarbu, ar renkatės klubo aprangą, ar kuriate „seksualų [užpildykite tuščią]“ Helovino kostiumą, Moody-Ramirezas sako dar vieną priežastį sužinoti daugiau apie kultūrą ar kultūros daiktus, kuriuos naudojate. žinoti, ar daiktas yra šventas bendruomenei, iš kurios jis kilęs.

Pavyzdžiui, giliai laikosi Amerikos čiabuvių galvos apdangalai arba karpiniai prasmės, kurios skiriasi nuo genties iki genties. Tačiau plunksnos dažnai buvo užsitarnaujamos drąsos dėka, jas paprastai dėvėdavo vyresni vyrai. Kai Karlie Kloss 2012 m. Žengė „Victoria's Secret“ podiumu vilkėdama amerikiečių stiliaus galvos apdangalą, apatinį trikotažą ir apatinius aukštakulnius, korporacija turėjo pareikšti atsiprašymą Netrukus po to, kai.

2012 pergalė

Karlie Kloss „Victoria's Secret“ madų šou, 2012 m

Michaelas Stewartas„Getty Images“

„Mes išgyvenome žiaurumus, kad išgyventume ir užtikrintume, jog mūsų gyvenimo būdas tęstųsi“, - sakė „Navajo Nation“ atstovas spaudai Erny Zah. JAV šiandien . „Bet koks pasityčiojimas, nesvarbu, ar tai Helovinas, ar„ Victoria's Secret “- jie mus spjaudo. Jie spjaudosi į mūsų kultūrą, ir tai jaudina “.

Viena antklodė: „Blackface“ yra niekada Gerai.

Tai gali atrodyti kažkas, ko iki šiol nereikia sakyti, tačiau pasakysime tik tam atvejui: tamsiau dažyti odą nepriimtina jokiu atveju. Net ir tada, kai ketinama pagerbti konkretų asmenį ar personažą, kurį myli, pavyzdžiui, kai Julianne Hough apsirengęs kaip kalinys, žinomas kaip Pašėlusios akys į Oranžinė yra nauja juoda Helovino šventei 2013 m. (Vadindamas tai „nelemtu įvykiu“, „Crazy Eyes“ vaizduotojas Uzo Aduba priėmė viešą Hough atsiprašymą.)

„Jei rengdamiesi taip, kaip tas asmuo, jums reikia patamsinti odą arba dėvėti peruką, kad pakeistumėte plaukų tekstūrą, kad atvaizduotumėte spalvotą žmogų, tai bus laikoma įžeidžiančia“, - sako Moody-Ramirezas. Tačiau, anot jos, tai nebūtinai reiškia, kad kiekvienai rasei draudžiama nukreipti įžymybės ar veikėjo dvasią iš kitos kultūros - gali būti būdų, kaip tai padaryti pagarbiai. 'Jei norite apsirengti mėgstamiausiu krepšininku, vis tiek galite vilkėti to žmogaus marškinėlius, tačiau jums nereikia tamsinti veido ir apsivilkti afro, kad atrodytumėte kaip tas žmogus'.

Susijusios istorijos Spalvų aklumo problema Ar yra skirtumas tarp rasės ir tautybės? Skaitymo sąrašas norint suprasti rasę Amerikoje

Ne visi, žinoma, sutiks su pastaruoju skirtumu. Niekada nebus visuotinio susitarimo tarp visų tam tikros rasės ar kultūros narių dėl to, ar duoklė yra gera, ar ne, nes kiekvieno nuomonė yra pagrįsta jų individualia patirtimi. Konkretus atvejis: 2020 m. Nuotrauka, kurioje Adele dėvi Jamaikos vėliavos bikinio viršutinę dalį su plaukais Bantu mazgais - dėvima pagerbiant Noting Hilo karnavalą, anglišką Jamaikos kultūros šventę - nupiešė vienodą mišinį pykčio ir gynybos iš juodaodžių amerikiečių, jamaikiečių ir juodųjų Didžiosios Britanijos piliečių, kurie jau seniai susipažinę su festivaliu. Nėra vieno teisingo atsakymo.

Šis turinys yra importuojamas iš „Instagram“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.
Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

Adele (@adele) bendrinamas įrašas

Galų gale svarbiausia prisiminti, kad jei nesate kultūros, iš kurios skolinatės, narys, neturite geriausios kvalifikacijos pasverti, ar pasisavinimo atvejis yra įžeidžiantis. „Iš tikrųjų negalima vaikščioti iš kitos kultūros batų, ir tai yra dar viena priežastis, dėl kurios žmonės įsižeidžia“, - sako Moody-Ramirezas. Pavyzdžiui, ji sako: „Jie gali pasakyti:„ Na, jūs rengiatės kaip juodaodis, bet tada, kai grįšite namo, galėsite nusimesti kostiumą. Juodu žmogus niekada negali pakeisti savo odos spalvos ir negali išvengti sisteminio rasizmo ir kitų su tuo susijusių spaudimų. '

Galiausiai, kalbant apie kultūros pasisavinimą apskritai: palaikykite konstruktyvų pokalbį.

Kreipiantis dėl suvoktų pažeidimų kiekvienu konkrečiu atveju, pokalbis dar nėra išspręstas, ypač kai siekiama pažeminti, o ne informuoti. „Gausėjant kultūros pasisavinimo terminas tapo įkrautas. Pokalbiai apie tai yra radioaktyvūs “, -„ Refinery29 “ Connie Wang rašo , apmąstant dešimtmečio vertės šios temos naujienų pristatymą. Ji toliau rašo: „Daryk arba mirk, kaip mes kalbame apie kultūros pasisavinimą, kažkaip buvo lengviau nubausti tuos, kurie turi daugiausiai išmokti, ir apdovanoti tuos, kurie žino tik minimumą“.

Be to, sprendimas nėra leisti išnaudoti asignavimus netikrinti, ypač kai jie naudojami kažkam parduoti - ar tai būtų muzika, ar drabužiai, ar remiami „Instagram“ įrašai. Gerai padarius, sunkūs pokalbiai yra naudingi, kurie gali padėti mums geriau suprasti vienas kitą. Katy Perry pasidalijo savo pačios praeities „klaidų“ suvokimo procesu 2017 m. Interviu su aktyvistu ir „Pod Save the People“ laidų vedėja DeRay Mckesson, įskaitant tradicinių juodų šukuosenų pasisavinimą ir „geišos merginos“ aprangą.

„Aš klausausi ir girdėjau, o nežinojau ir niekada nesuprasiu kai kurių tų dalykų dėl to, kas esu. Bet aš galiu save auklėti ir tai bandau padaryti pakeliui “, - sakė Perry.

Šis turinys yra importuojamas iš „Twitter“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.

Užuot rėmęsis prieš vieną muzikantą ar realybės žvaigždę ir ekrano neturinčią kūrybinę komandą, su kuria jie galėjo susapnuoti savo išvaizdą, gali būti naudingiau išnagrinėti didesnes sistemas, kurios apdovanoja įžymybes, kurios renkasi iš kitos kultūros meninį ir piniginį pelną ir apsvarstykite, kaip mes visi joje dalyvauti. (Nors iš garsenybių pusės samdyti įvairią kūrybinę komandą nepakenks.)

Norint, kad mūsų dalyvavimas būtų tinkamas, gali prireikti sunkių mainų, tačiau svarbu pabandyti susidoroti su kuo mažiau gynybinės jėgos ar įsijautimo - tai dar vienas iššūkis vadinamojoje interneto „iškreipiamojoje kultūroje“.

„Asignavimo ir įvertinimo klausimas yra tyčios klausimas“, - sako Niwa. Internetiniai konfliktai dažniausiai kyla, kai kieno nors geri ketinimai daro žalingą poveikį.

„Viena vertus, jūs turite turėti stiprybės, kad galėtumėte išgirsti, kai pakenkėte kažkieno jausmams, net jei to nenorėjote“, - tęsia ji. „Kad galėtume būti geresni. Bet jei tyčia nenuskriausi kažko, turi būti tam tikras dialogo pajėgumas. Jei nori keistis ir augti, tada gali keistis ir augti “.

Norėdami gauti daugiau tokių istorijų, užsiregistruokite mūsų naujienlaiškiui .

Šį turinį kuria ir prižiūri trečioji šalis ir jis importuojamas į šį puslapį, kad vartotojai galėtų lengviau pateikti savo el. Pašto adresus. Daugiau informacijos apie šį ir panašų turinį galite rasti piano.io reklama - toliau skaitykite žemiau