Dussehra ir Durga Pooja linkėjimai hindi ir kitomis indų kalbomis

Šventės

Arai patinka rasti būdų, kaip padėti žmonėms suburti kalbos spragas, dalinantis religinėmis, kultūrinėmis ir turizmo detalėmis.

Palinkėkite savo artimiesiems laimingos Dussehra jų gimtąja arba regionine kalba.

SUMITKUMAR SHARE per Pixabay

Vijayadashami, taip pat žinomas kaip Dussehra arba Dasara, švenčiamas induistų visoje Indijoje ir už jos ribų. Indijoje ir kitose šalyse induistai švenčia šią palankią dieną, reikšdami Navaratri pabaigą ir tiesos pergalę prieš blogį. Per šventes daugelis prisimena mitologinę istoriją apie deivės Durgos pergalę prieš demoną Mahišasurą.

Kai kuriose vietovėse ši šventė taip pat žinoma kaip Durga Pooja. Nors įvairiose srityse ši šventė vadinama skirtingais pavadinimais, visuose regionuose ir kultūrose reikšmė ta pati: šią dieną švenčiame Gerai baigta Blogai ir Šviesa baigta Tamsa .

Kokie yra kiti Vijayadashami vardai?

• Dušara
• Dussehra
• Dusshera
• Dasara
• Dasahara
• Dašainas
• Durga Pooja
• Mahanavami

Vijayadashami metu žmonės dalijasi linkėjimais su draugais, giminaičiais, artimaisiais, kolegomis siųsdami SMS žinutes, atvirutes, elektroninius laiškus ir kitus sveikinimus. Tie, kurie nori būti ypač dėmesingi, gali palinkėti savo artimiesiems sėkmės gimtąja ar regionine kalba. Šiame straipsnyje pateikiami Dussehra linkėjimai įvairiomis kalbomis.

Dušaros sveikinimai įvairiomis kalbomis

1. Nr.
2. bengalų
3. pandžabų
4. gudžaratų
5. marati
6. kanada
7. telugų

Linkėjimai Vijayadashami

Abhishek Shirali, CC-BY-2.0 per Wikimedia Commons

1. Dussehra linkėjimai hindi kalba

Hindi, nacionalinė Indijos kalba, kalbama visoje šalyje ir ją supranta dauguma gyventojų. Hindi yra oficiali kalba daugelyje Indijos valstijų, įskaitant Utar Pradešą, Delį, Madhja Pradešą, Biharą, Čatisgarą ir Džarkhandą. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių Dussehra citatų ir žinučių, kuriomis galite pasidalinti su artimaisiais, kurių gimtoji kalba yra hindi.

Šioje lentelėje pateikiami bendri Vijayadashami pageidavimai hindi kalba.

Pranešimo prasmė	Hindi vertimas
Linkėjimai Dusseharai	Dussehara Ki Hardik Badhaiyan
	Šilti Dussehra sveikinimai.
Linkėjimai Vijayadashami	Vijayadashami Ki Hardikas Shubhkamnaayenas
	Laimingas Vijayadashmi |
Laiminga Dussehara	Dussehara ki Badhayi
	Laiminga Dussehra |
Linkiu jums sėkmingos Dusseharos	Shubh Dussehara ARBA Aapka Dashahara Mangalmay ho
	Laimingas Dussehra ARBA laimingas Dussehra.
Linkiu jums sėkmingo Vijayadashami	Shubh Vijayadashami
	Laimingas Vijayadashami |

Laiminga Durga Pooja – laiminga pergalė

Matthias Rosenkranz, CC BY-SA 2.0 per Flickr

2. Dussehra ir Navratri linkėjimai bengalų kalba

Durga Pooja yra devynias dienas trunkantis garbinimo festivalis, skirtas deivei Durgai, švenčiant jos demono Mahishasura nugalėjimą. Jį stebi induistai ir bengalai visoje Indijoje, bet labiausiai švenčiama Vakarų Bengalijoje, Odishoje ir kai kuriose šiaurės rytų valstijose.

Pavadinimas Navratri yra „nav“, reiškiančio devynis, ir „ratri“, reiškiančio naktį, derinys. Devynios garbinimo naktys atitinka devynis deivės Durgos avatarus. Pagal indų mitologiją, Devi Paksha prasideda Mahalajoje Navratri metu.

Šioje lentelėje pateikiami bendri Vijayadashami pageidavimai bengalų kalba.

Pranešimo prasmė	Bengalų kalbos vertimas
Linkiu jums sėkmingo Navratri	Subho Bijoya
	Laimingos pergalės
Laiminga Durga Pooja	Subho Durga Pooja
	Laimingos pergalės
Laiminga Dussehara	Subho Mahalaya
	Laiminga Mahalaja

Laiminga Dussehra – laiminga Dussehra

Kyn Chaturvedi, CC BY 2.0 per Flickr

3. Dussehra linkėjimai pandžabų kalba

Dussehra festivalį visoje šalyje švenčia sikai ir induistai iš Indijos subkontinento Pendžabo regiono. Žmonės švenčia Viešpaties Ramos pergalę prieš demonų karalių Ravaną. Ravanos statulos deginamos simbolizuojant blogio sunaikinimą, o fejerverkai sprogdinami simbolizuoja gėrio pergalę prieš blogį ir šviesos pergalę prieš tamsą.

Šioje lentelėje yra įprastas Vijayadashami pranešimas pandžabų kalba.

Pranešimo prasmė	Pandžabi vertimas
Laiminga Dussehra	Dussahiras Mubarakas
	Laiminga Dussehra

Laiminga Dušera – laiminga Dušera

AKS.9955, CC-BY-SA-4.0 per Wikimedia Commons

4. Dussehra linkėjimai gudžaratų k

Gudžaratai visame pasaulyje Dussehra švenčia kaip Navratri. Gudžarate šėlsmas perauga į devynias naktis trunkantį šokių festivalį. Garba, garsus Gudžarato liaudies šokis, apima dalyvius, šokančius per naktį su dandiya lazdelėmis.

Šioje lentelėje pateikiami bendri Vijayadashami pageidavimai gudžarati kalba.

Pranešimo prasmė	Gudžarati vertimas
Laiminga Dusshehra	Dusshehra ir Hardik Subhkamana
	Laiminga Dussehra
Laimingas Navratri	Navratri ir Hardik Subhkamana
	Laimingas Navratri

Linkėjimai Dussehrai

VedSutra, CC BY-SA 4.0 per Wikimedia Commons

5. Dussehra linkėjimai maratų k

Dusshera, kuri taip pat populiariai žinoma kaip Vijayadashami, kasmet švenčiama su gausiu užsidegimu ir entuziazmu Maharaštroje. Dussehra švenčiama Navratri, devynias dienas trunkančio deivės Durgos garbinimo, pabaigoje.

Šioje lentelėje pateikiami bendri Vijayadashami pageidavimai maratų kalba.

Pranešimo prasmė	Maratų vertimas
Linkėjimai Dussehrai	Dashanyachya Hardikas Subeksha
	Darsnyachaya nuoširdi subeksha
Laimingas Vijayadashami	Anandi Vijayadashami
	laimingas vijayadashmi
Laiminga Dussehra	Anandi Dussehra
	Anandi Dassehra

Linksmos Vijayadasami – laimingos pergalės dienos

Ananth BS, CC BY 2.0 per Flickr

6. Dussehra linkėjimai kanadų kalba

Vijayadasami taip pat žinomas kaip Dasara arba Dusshera kanadų kalba, kuria kalbama Karnatakoje ir kai kuriose Goa dalyse. Kaip ir kitose Indijos dalyse, Karnatakoje besimėgaujantieji švenčia Durgos arba Ramos pergalę prieš blogį. Tie, kurie švenčia Dušerą, naudojasi proga paminėti Ramos grįžimą namo po 14 metų.

Dussehra šventė Mysore yra visame pasaulyje žinoma. Dauguma žmonių atlieka garbinimo ritualus namuose, o vakare susirenka priešais Maisūro rūmus, kad pamatytų dramblių, arklių, valstybinio kardo, kitų ginklų, kario pavidalo induistų deivės deivės ir Višnu avataro Ramos parodą.

Šioje lentelėje pateikiami įprasti Vijayadashami pageidavimai kanadų kalba.

Dussehra linkėjimai	Linkėjimai kanadų kalba
Laiminga Dusshehra	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Laiminga Dussehra
Laimingas Vijayadasami	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Laimingas užkariavimas
Linkiu jums palankios Dusseharos proga	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Linksmo Dasaros festivalio Dasara

Laiminga Dussehra – laiminga Dussehra

Biswarup Ganguly, CC-BY-3.0 per Wikimedia Commons

7. Dussehra linkėjimai telugų kalba

Telugų bhaktos švenčia Dussehra festivalį su atsidavimo ir linksmumo tradicijomis Andhra Pradeše ir visame pasaulyje. Devynias Navrati dienas bhaktai garbina deivę Durgą ir švenčia jos pergalę prieš Mahishasurą. Dešimtą dieną (Vijaydashami) jie panardina deivės stabus į ežerą ar upę.

Šioje lentelėje pateikiami bendri Vijayadashami pageidavimai telugų kalba.

Dussehra linkėjimai	Linkėjimai telugų kalba
Laiminga Dussehra	Dussehra Anandamuganu
	Laiminga Dussehra
Palanki Dussehra	Pavitramaina Dussehra
	Šventoji Dussehra