Žingsnis po žingsnio, kaip išjungti „Netflix“ dubliavimą užsienio kalbų laidose
Tv Ir Filmai
Tamara arranz„Netflix“ - „Netflix“ hitų kriminalinė drama Pinigų grobis , dar kitaip Pinigų pakėlimas t , trečiąjį sezoną grįžo liepos 19 d.
- Nuo pasirodymo pradžios kai kurie gerbėjai skundėsi „Netflix“ dubliavimu anglų kalba ir domėjosi, kaip žiūrėti laidą originalo ispanų kalba.
- Štai kaip tiksliai išjungti dubliavimą ir įjungti subtitrus „Netflix“.
Susijusios istorijos
Ar „La Casa de Papel“ yra paremta tikra istorija? 
Ką reiškia kostiumas „Pinigų pasisavinimas“? Jei esate kažkas panašaus į mus, Pinigų grobis ( dar kitaip Pinigų grobis) yra jūsų naujausia „Netflix“ manija. Istorija apie charizmatiškų vagių gaują Ispanijoje visada buvo nepaprastai priklausoma ir griežtai suplanuota, o trečiasis sezonas, kuris ką tik debiutavo liepos 19 d., Nenuvylė. Tačiau kyla kritinis klausimas, su kuriuo tenka susidurti visiems angliškai kalbantiems laidos gerbėjams: ar žiūrite angliškai, su dubliuotu dialogu? Arba ispaniškai, su angliškais subtitrais?
Pagal numatytuosius nustatymus, jei žiūrite „Netflix“ paskyroje, registruotoje JAV (ar kitose daugiausia anglakalbėse šalyse), užsienio laidos, pvz. Pinigų grobis gros anglišku dubliavimu. Tai reiškia, kad, užuot girdėję aktorių originalų ispanų dialogą, jūs girdite anglų aktorių įrašytą versiją, kuri perkeliama vietoj originalaus garso įrašo. Žemiau rasite vaizdą, kaip numatytieji nustatymai atrodo JAV paskyroje.
„Netflix“ Jei jus domina tai, kaip visas šis dubliavimo procesas veikia „Netflix“, Niujorko laikas turi gana patrauklų giluminį nardymą, kuris naudoja Pinigų grobis kaip pagrindinis jos pavyzdys. Kaip Laikai pabrėžia, kad dubliavimas turi istoriškai blogą reputaciją dėl „dešimtmečius trukusių kovos menų filmų ir spagečių vesternų, kuriuos apibūdina abejingas balsas ir baisus lūpų sinchronizavimas“.
„Netflix“ dubliavimu kelia kartelę, ir negalima paneigti, kad į ją įėjo anglų balso aktoriai Pinigų grobis dirbk gana fenomenalų darbą. Tačiau nėra tikro pakaitalo išgirsti originalų aktorių, atliekantį savo dialogą, ir daugeliui gerbėjų kyla klausimas, kaip tai padaryti.
Štai kaip tiksliai sustabdyti „Netflix“ dubliavimą ir vietoj jo įjungti „Netflix“ subtitrus.
Kaip išjungti dubliavimą „Netflix“?
Pirmiausia norėsite pasiekti dešinę įrankių juostos pusę, kuri atrodo taip:
„Netflix“ Jei norite atidaryti įrankių juostą, mobiliajame įrenginyje palieskite bet kurią ekrano vietą. Jei naudojate nešiojamąjį kompiuterį ar asmeninį kompiuterį, tiesiog perkelkite pelės žymeklį ant ekrano, kad jis būtų rodomas.
„Netflix“ Tada spustelėkite antrą mygtuką iš dešinės, kuris atrodo kaip kalbos burbulas. Tai atvers meniu Garso ir subtitrai. Kairėje to meniu pusėje galite pasirinkti žiūrimą programą žiūrėti originalo kalba, o ne anglišku garsu. Jeigu Pinigų grobis , pasirinksite Europos ispanų kalbą.
Ir jūs baigėte! Spektaklis dabar bus grojamas originalo kalba, kuri yra tobula, jei kalbate ta kalba. Bet jei vis tiek jums reikia laidos išversti, norėsite įjungti subtitrus.
Kaip įjungti subtitrus „Netflix“?
Susijusios istorijos
Viskas, ką žinome apie pinigų grobimą, 4 sezonas 
Viskas, ką reikia žinoti apie „La Casa de Papel“ aktorius 
„Money Heist“ 3 sezono finalas, paaiškinta Grįžkite prie to paties kalbos burbulo simbolio, kad vėl pasiektumėte meniu Garso ir subtitrai, tačiau šį kartą eikite į dešinę meniu pusę. Iš parinkčių sąrašo galite pasirinkti anglų kalbą arba norimą kalbą, tada eikite tiesiai į priekį ir žiūrėkite laidą originalia versija. Laimingo persivalgymo!
Norėdami gauti daugiau tokių istorijų, užsiregistruok mūsų naujienlaiškis .
Reklama - toliau skaitykite žemiau