Perskaitykite išskirtinę ištrauką iš Michelle Obamos atsiskleidžiančių memuarų „Tapimas“

Knygos

Šiandien - 67 sezonas NBC„Getty Images“

Kai Michelle Obama pirmą kartą paskelbė, kad išleidžia savo memuarus, Tampa , Praėjusiais metais ji pažadėjo atvirauti apie savo šaknis - „ir kaip maža mergaitė iš Čikagos pietinės pusės rado savo balsą ir įgijo jėgų jį panaudoti įgalindama kitus“.

Tampa„Amazon“ 32,50 USD11,89 USD (63% nuolaida) Pirkti dabar

Šioje išskirtinėje knygos „OprahMag.com“ ištraukoje mes pažvelgėme į tai, kas ar kas būtent suteikė tai jaunai mergaitei malonę vieną dieną stovėti kaip pirmoji mūsų tautos juodaodė pirmoji ledi. Ponia Obama aiškina, kad augdama Pietų krante, Čikaga visada daugiausiai dėmesio skyrė mokyklai, draugams ir pasaulio įvykiams, jos gyvenime buvo viena paguodžianti konstanta: jos motina Marian Robinson.

Ponia Obama rašo apie tai, kaip atpažinti būdus, kuriais motinos ramus ir skatinantis buvimas sukūrė jai galimybę būti tiesiog savimi.

Galėsite nusipirkti Tampa parduotuvėse ir amazon.com lapkričio 13 d. Bet jūsų pirmasis žvilgsnis yra žemiau. Laimingo skaitymo!


Mokykloje mums kiekvieną dieną buvo suteikta valandos pertrauka pietums. Kadangi mano mama nedirbo, o mūsų butas buvo taip arti, aš paprastai žygiuodavau namo su keturiomis ar penkiomis kitomis mergaitėmis, kurios visos kalbėdavomės be perstojo, pasirengusios išsišokti ant virtuvės grindų žaisti kėliklių ir žiūrėti Visi mano vaikai kol mano mama dalijo sumuštinius. Man tai tapo įpročiu, kuris mane palaikė visam gyvenimui, palaikydamas glaudų ir nuotaikingą merginų tarybą - saugų moteriškos išminties uostą. Mano pietų grupėje mes skrodėme viską, kas vyko tą rytą mokykloje, visas jautienos, kurias turėjome su mokytojais, visas užduotis, kurios mums pasirodė nenaudingos. Mūsų nuomonę daugiausia formavo komitetas. Mes stabdavome „Jackson 5“ ir nebuvome tikri, kaip jaučiamės dėl Osmondų. Votergeitas buvo nutikęs, bet niekas iš mūsų to nesuprato. Atrodė, kad daugelis senų vaikinų kalbėjosi į mikrofonus Vašingtone, kuris mums buvo tik tolimas miestas, užpildytas daugybe baltų pastatų ir baltų vyrų.

Tuo tarpu mano mama labai džiaugėsi, kad mums tarnauja. Tai suteikė jai lengvą langą į mūsų pasaulį. Kai mes su draugėmis valgėme ir apkalbėjome, ji dažnai ramiai stovėdavo šalia, užsiimdavo kokiais nors namų ruošos darbais, neslėpdama, kad priima kiekvieną žodį. Mano šeimoje, kai keturi iš mūsų buvo supakuoti į mažiau nei devynis šimtus kvadratinių metrų gyvenamąjį plotą, šiaip niekada neturėjome jokio privatumo. Tai buvo svarbu tik kartais. Craigas, staiga susidomėjęs merginomis, pradėjo skambinti už uždarų durų vonios kambaryje, telefono užuolaidų laidas įtemptas per koridorių nuo sienoje pritvirtinto pagrindo virtuvėje.

Šis turinys yra importuojamas iš „Instagram“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.
Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

Michelle Obama (@ Michelleobama) pasidalinta žinutė

Čikagos mokykloms einant, Brynas Mawras pateko tarp blogos ir geros mokyklos. Rasinis ir ekonominis rūšiavimas Pietų kranto kaimynystėje tęsėsi aštuntajame dešimtmetyje, o tai reiškia, kad studentų skaičius kasmet tik juodėjo ​​ir skurdėjo. Kurį laiką vyko integracijos judėjimas mieste, kuris nukreipė vaikus į naujas mokyklas, tačiau Bryno Mawro tėvai sėkmingai su tuo kovojo, teigdami, kad pinigus geriau išleisti pačiai mokyklai tobulinti. Vaikystėje neturėjau jokios perspektyvos, ar patalpos buvo sunykusios, ar svarbu, kad vargu ar liko baltų vaikų. Mokykla nuo darželio tęsėsi visą aštuntą klasę, o tai reiškė, kad kol pasieksiu aukštesniąsias klases, žinojau kiekvieną šviesos jungiklį, kiekvieną lentą ir įtrūkusį prieškambario lopinėlį. Pažinojau beveik kiekvieną mokytoją ir daugumą vaikų. Man Brynas Mawras praktiškai buvo namų pratęsimas.

Kai mokiausi septintą klasę, Čikagos gynėjas, savaitraštis, kurį populiariai skaitė afroamerikiečių skaitytojai, paskelbė vitriolinę nuomonės medžiagą, kurioje teigiama, kad Brynas Mawras per kelerius metus tapo viena geriausių miesto valstybinių mokyklų iki „nuskurdusio lūšnyno“, kurį valdė „geto mentalitetas“. Mūsų mokyklos direktorius dr. Lavizzo nedelsdamas atsiuntė laišką redaktoriui, gindamas savo tėvų ir mokinių bendruomenę ir laikraščio kūrinį laikydamas „pasipiktinančiu melu, kuris, atrodo, skirtas sukelti tik nesėkmės ir skrydžio jausmus“.

Nesėkmė yra jausmas ilgai, kol tai tampa tikru rezultatu.

Daktaras Lavizzo buvo apvalus, linksmas vyras, turėjęs afro, kuris išpūtė bet kurią jo pliko pusę ir didžiąją laiko dalį praleido biure šalia pastato lauko durų. Iš jo laiško aišku, kad jis tiksliai suprato, su kuo susidūrė. Nesėkmė yra jausmas ilgai, kol tai tampa tikru rezultatu. Tai pažeidžiamumas, atsirandantis dėl nepasitikėjimo savimi ir tada, dažnai sąmoningai, padidėja baimės. Tie „nesėkmės jausmai“, kuriuos jis paminėjo, jau buvo mano kaimynystėje - tėvų, negalinčių finansiškai išsiveržti į priekį, vaikų, kurie pradėjo įtarti, kad jų gyvenimas nesiskirs,, šeimų, kurios stebėjo savo kaimynai išvyksta į priemiesčius arba perkelia savo vaikus į katalikiškas mokyklas. Visą laiką Pietų krante klajojo plėšrieji nekilnojamojo turto agentai, kurie namų savininkams kuždėjo, kad jie turėtų parduoti, kol dar nevėlu, kad jie jiems padėtų išeik, kol dar gali. Išvada, kad artėja nesėkmė, neišvengiama, kad ji jau pusė. Galite užklupti griuvėsius arba pabėgti. Jie vartojo žodį, kurio visi bijojo labiausiai - „getas“ - numetė jį kaip uždegtą degtuką.

Susijusi istorija Michelle Obama kviečia „Celeb“ draugus į knygų turą

Mano mama nieko iš šito nepirko. Ji jau dešimt metų gyveno Pietų krante ir galiausiai liko dar keturiasdešimt. Ji neįsigijo į baimę ir tuo pačiu metu atrodė lygiai užkrėsta bet kokio pyrago danguje idealizmu. Ji buvo tiesioginė realistė, kontroliuojanti, ką galėjo.

„Bryn Mawr“ ji tapo viena iš aktyviausių PTA narių, padėjusi rinkti lėšas naujai klasės įrangai, rengusi dėkingumo vakarienes mokytojams ir lobizuodama specialios daugiapakopės klasės, kuri pritaikyta geresnių rezultatų mokiniams, sukūrimą. Šios paskutinės pastangos buvo dr. Lavizzo, kuris nuėjo į naktinę mokyklą, kad įgytų mokslų daktaro laipsnį, idėja ir studijavo naują tendenciją grupuoti studentus pagal gebėjimus, o ne pagal amžių - iš esmės subūrus šviesesnius vaikus, kad jie galėtų mokytis greitesniu tempu.

Su bet kokiu žaidimu, kaip ir dauguma vaikų, aš buvau laimingiausias, kai buvau priekyje.

Idėja buvo prieštaringa, kritikuota kaip nedemokratiška, nes visos „gabios ir talentingos“ programos yra iš prigimties. Tačiau judėjimas po šalį taip pat buvo įgaunamas, ir paskutinius trejus metus Bryn Mawr buvau naudos gavėja. Aš prisijungiau prie maždaug dvidešimties skirtingų klasių mokinių grupės, iškeliavau į savarankišką klasę, išskyrus likusią mokyklos dalį su savo pačių pertraukėle, pietų, muzikos ir sporto salės tvarkaraščiu. Mums buvo suteiktos ypatingos galimybės, įskaitant savaitines keliones į bendruomenės koledžą dalyvauti pažengusiuose rašymo dirbtuvėse ar skrodyti žiurkę biologijos laboratorijoje. Grįžę į klasę, mes atlikome daug savarankiško darbo, nustatėme savo tikslus ir judėjome bet kokiu greičiu, kuris mums labiausiai tiko.

Mums buvo skirti atsidavę mokytojai, pirmiausia ponas Martinezas ir paskui ponas Bennettas - švelnūs ir geros nuotaikos afroamerikiečiai, abu labai rūpinosi tuo, ką kalbėjo jų mokiniai. Buvo aišku, kad mokykla investavo į mus, o tai, manau, privertė mus visus labiau stengtis ir jaustis geriau. Nepriklausomas mokymasis tik paskatino mano konkurencinę seriją. Aš apiplėšiau pamokas, tyliai laikydamasis skirtukų apie tai, kur aš stovėjau tarp savo bendraamžių, kai mes apibūdinome savo pažangą nuo ilgo padalijimo iki išankstinės algebros, nuo atskirų pastraipų rašymo iki išsamių mokslinių darbų. Man tai buvo tarsi žaidimas. Kaip ir kiekviename žaidime, kaip ir daugumoje vaikų, aš buvau laimingiausia, kai buvau priekyje.

Aš pasakojau mamai viską, kas nutiko mokykloje. Po jos pietų atnaujinimo įvyko antras atnaujinimas, kurį aš skubiai pristatysiu, kai po pietų ėjau pro duris, ant grindų užmynęs savo knygų krepšį ir medžiodamas užkandį. Suprantu, kad tiksliai nežinau, ką mano mama veikė per tas valandas, kai buvome mokykloje, daugiausia todėl, kad niekada nesikreipiau į kiekvieno vaiko savitvardą. Nežinau, ką ji galvojo, kaip jautėsi būdama tradicine namų šeimininke, o ne dirbdama kitokį darbą. Žinojau tik tai, kad pasirodžius namuose, šaldytuve bus maisto ne tik man, bet ir mano draugams. Aš žinojau, kad kai mano klasė vyko į ekskursiją, mano mama beveik visada noriai pasisveikindavo, atvykusi su dailia suknele ir tamsiais lūpų dažais, kad kartu su mumis važiuotų autobusu į bendruomenės kolegiją ar zoologijos sodą.

Savo name gyvenome iš biudžeto, bet dažnai neaptarinėdavome jo ribų. Mano mama rado būdų, kaip kompensuoti. Ji pati pasidarė nagus, nudažė plaukus (vieną kartą netyčia juos pavertė žaliais) ir naujų drabužių gavo tik tada, kai mano tėvelis juos nupirko jai kaip gimtadienio dovaną. Ji niekada nebus turtinga, bet visada buvo klastinga. Kai buvome jauni, ji stebuklingai pavertė senas kojines lėlėmis, kurios atrodė visiškai panašios į „Muppets“. Ji nėrė servetėles, kad uždengtų mūsų stalviršius. Ji siuvo daug mano drabužių, bent jau iki vidurinės mokyklos, kai staiga viską reiškė, kad priekinėje džinsų kišenėje buvo „Gloria Vanderbilt“ gulbės etiketė, ir aš primygtinai reikalavau, kad ji sustotų.

Vis dar iki šios dienos pagaunu „Pine-Sol“ kvapą ir automatiškai jaučiuosi geriau apie gyvenimą.

Kas taip dažnai ji keisdavo mūsų svetainės išplanavimą, ant sofos uždėdama naują dangtelį, sukeisdama ant sienų kabančias nuotraukas ir įrėmintus atspaudus. Atšilus orams, ji atliko ritualinį pavasarinį valymą, puolė visais priekiais - siurbė baldus, plovė užuolaidas ir nuėmė kiekvieną audros langą, kad galėtų „Windex“ stiklą ir nuvalė slenksčius, prieš juos pakeisdama ekranais, kad būtų pavasario oras. į mūsų mažytį, tvankų butą. Tada ji dažnai nuėjo į apačią pas Robbie ir Terry, ypač kai jie pagyveno ir buvo mažiau pajėgūs, taip pat šveisti. Tai yra dėl mano mamos, kuri vis dar iki šiol pagaunu „Pine-Sol“ kvapą ir automatiškai jaučiuosi geriau gyvenime.

Daugiau prisiminimų, kuriuos parašė pirmosios ponios

Kalbama iš širdies pateikė Laura Bush 'title =' Kalbama iš širdies pateikė Laura Bush 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1541089898-419r4LLyn4L.jpg '> Kalbama iš širdies pateikė Laura Bush Apsipirk dabar Gyvoji istorija
pateikė Hillary
Clinton 'pavadinimas =' Gyvoji istorija
pateikė Hillary
Clinton 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1541089954-41zWbcsr8ML.jpg '>
Gyvoji istorija
pateikė Hillary
Clinton Apsipirk dabar Barbara
Bušas: A
Atsiminimai 'title =' Barbara
Bušas: A
Atsiminimai
'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1541090073-51K8WDTj3XL.jpg '>
Barbara
Bušas: A
Atsiminimai
Apsipirk dabar Mano Pasukite
pateikė Nancy
Reiganas 'title =' Mano Pasukite
pateikė Nancy
Reaganas 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1541780044-nancyreaganinvoice-1541780029.jpg '>
Mano Pasukite
pateikė Nancy
Reiganas Apsipirk dabar

Per Kalėdas ji tapo ypač kūrybinga. Vienais metais ji sugalvojo, kaip padengti mūsų dėžinį metalinį radiatorių gofruotu kartonu, atspausdintu raudonomis plytomis, viską susegti taip, kad turėtume dirbtinį kaminą, einantį iki pat lubų, ir dirbtinį židinį su komplektuotu mantiją ir židinį. Tada ji pasikvietė mano tėvą - šeimos menininką - nutapyti oranžinės liepsnos seriją ant labai plono ryžių popieriaus gabalėlių, kurie, apšviesti lempute, sukėlė pusiau įtikinamą ugnį. Naujųjų metų išvakarėse, kaip tradicija, ji nusipirko specialų „hors d’oeuvre“ krepšelį, tokį, kuris buvo užpildytas sūrio luitais, rūkytomis austrėmis skardoje ir įvairių rūšių saliamis. Ji pakvies mano tėčio seserį Francesca žaisti stalo žaidimų. Mes užsisakėme picos vakarienei ir po to elegantiškai užkandžiavome likusį vakarą, mano mama apklijavo kiaulių padėklus antklode, keptas krevetes ir specialų sūrio užtepą, iškeptą ant „Ritz“ krekerių. Artėjant vidurnakčiui kiekvienas turėjome po mažytę taurę šampano.

Šis turinys yra importuojamas iš „Instagram“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.
Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

Michelle Obama (@ Michelleobama) pasidalinta žinutė

Mano mama išlaikė tokį tėvų minties modelį, kurį dabar pripažįstu nuostabiu ir beveik neįmanoma imituoti - savotišką nenumaldomą Deno neutralumą. Turėjau draugų, kurių motinos važiavo aukštumomis ir žemumomis taip, lyg jos būtų pačios, ir pažinojau daugybę kitų vaikų, kurių tėvai buvo per daug priblokšti savo pačių iššūkių, kad apskritai galėtų daug dalyvauti. Mano mama paprasčiausiai buvo lygi. Ji nebuvo greita teisti ir ji nebuvo greita kištis. Vietoj to, ji stebėjo mūsų nuotaikas ir geranoriškai liudijo, kokių potvynių ar triumfų gali sukelti diena. Kai viskas buvo blogai, ji mums suteikė tik nedidelį gailestį. Kai nuveikėme ką nors puikaus, gavome tik tiek pagyrų, kad žinotume, jog ji džiaugiasi mumis, bet niekada nebuvo tiek, kad tai tapo priežastimi, dėl kurios mes padarėme tai, ką padarėme.

Patarimai, kai ji tai pasiūlė, dažniausiai būdavo kietai virta ir pragmatiška. „Nereikia Kaip tavo mokytoja “, - ji man pasakė vieną dieną, kai aš grįžau namo, skleisdama skundus. „Bet ta moteris turi tokią matematiką, kokia tau reikalinga tavo. Susitelkite į tai ir nepaisykite likusių dalykų “.

Susijusi istorija Kai Oprah kalbėjosi su jaunuoju senatoriumi Baracku Obama

Ji mus nuolat mylėjo, Craigą ir mane, bet mes nebuvome valdomi. Jos tikslas buvo mus išstumti į pasaulį. 'Aš neauginu kūdikių', - pasakė ji mums. 'Aš auginu suaugusius'. Ji ir mano tėtis pasiūlė gaires, o ne taisykles. Tai reiškė, kad paauglystėje mes niekada neturėsime komendanto valandos. Vietoj to jie paklausė: „Koks protingas laikas jums būti namuose?“ tada patikėk, kad laikysimės savo žodžio.

Craigas pasakoja istoriją apie mergaitę, kuri jam patiko aštuntoje klasėje, ir kaip vieną dieną ji paskelbė tam tikrą pakrautą kvietimą, prašydama ateiti pro jos namus, aiškiai pranešdama, kad jos tėvų nebus namuose ir jie bus palikti vienas.

Mano brolis privačiai kankinosi, ar eiti, ar ne - įtikino galimybė, bet žinodamas, kad tai yra klastinga ir negarbinga, tokio elgesio, kokio mano tėvai niekada nepripažins. Tačiau tai nesutrukdė jam pasakyti mano mamai preliminarią tiesą, pranešti jai apie mergaitę, bet sakyti, kad jie ketina susitikti viešajame parke.

Šis turinys yra importuojamas iš „Instagram“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.
Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

Michelle Obama (@ Michelleobama) pasidalinta žinutė

Kaltas, dar nespėjęs to padaryti, kaltės jausmas, kad net pagalvojo apie tai, Craigas pagaliau prisipažino visoje vienoje namuose schemoje, tikėdamasis ar galbūt tikėdamasis, kad mano mama užpūs tarpinę ir uždraus eiti.

Tampa„Amazon“ 32,50 USD11,89 USD (63% nuolaida) Apsipirk dabar

Bet ji to nepadarė. Ji to nedarytų. Ne taip ji operavo.

Ji išklausė, bet neatleido jo nuo pasirinkimo. Vietoj to ji grąžino jam agoniją, palaužusi pečius. - Tvarkyk tai, kaip manai geriausiai, - pasakė ji, prieš grįždama prie kriauklėje esančių indų ar skalbinių krūvos, kurią turėjo sulankstyti.

Tai buvo dar vienas nedidelis išstūmimas į pasaulį. Esu įsitikinęs, kad širdyje mama jau žinojo, kad jis pasirinks teisingai. Kiekvieną jos atliktą žingsnį, suprantu dabar, užgulė tylus pasitikėjimas, kad ji užaugino mus suaugusiais. Mūsų sprendimai buvo dėl mūsų. Tai buvo mūsų gyvenimas, o ne jos, ir visada bus.


Iš naujosios Michelle Obamos atsiminimų knygos Tampa , parduotuvėse ir galima įsigyti amazon.com lapkričio 13 d.

Šį turinį kuria ir prižiūri trečioji šalis ir jis importuojamas į šį puslapį, kad vartotojai galėtų lengviau pateikti savo el. Pašto adresus. Daugiau informacijos apie šį ir panašų turinį galite rasti piano.io reklama - toliau skaitykite žemiau