Drakono valčių festivalis: kilmė, papročiai ir faktai

Šventės

1999 m. Cedas įgijo komunikacijos studijų bakalauro laipsnį. Jo pomėgiai yra istorija, kelionės ir mitologija.

Viskas, ką reikia žinoti apie Kinijos drakonų valčių festivalį.

Viskas, ką reikia žinoti apie Kinijos drakonų valčių festivalį.

Kinams svarbiausia vasaros šventė Drakono valčių festivalis arba duan wu jie (端午节), kasmet ir toliau švenčia kinų bendruomenės visame pasaulyje.



Šiais laikais išskirtinė festivalio veikla, ty plaukiojimas drakonais, taip pat užvaldė pasaulinę sporto sceną. Drakonų valčių regatos šiais laikais vyksta visame pasaulyje ir ištisus kalendorinius metus. Tai savo ruožtu davė pradžią populiariam angliškam festivalio pavadinimui.

Jei nesate naujokas šiame ryškiame ir spalvingame festivalyje, toliau pateikiamos svarbiausios kilmės istorijos, šventiniai papročiai ir festivalio faktai. Ir jei skaitote, nes šventės arti, duan wu jie kuai le (端午节快乐)! Džiaukitės gera sveikata ir apsisaugokite nuo įkyrių vabzdžių, kai su šeima ir draugais vaišinatės gardžiais lipniais ryžių kukuliais.

2022 m. drakonų valčių festivalio data

Kadangi šventė turi būti švenčiama penktą penkto mėnulio mėnesio dieną, kiekvienais metais pagal Grigaliaus kalendorių ji turi skirtingą datą. Paprastai diena kiekvienais metais patenka nuo gegužės pabaigos iki birželio.

Šių metų festivalio data yra 2021 m. birželio 14 d., pirmadienis.

1. Duan Wu Jie reiškia penktojo mėnesio pradžios šventę

Drakono valčių festivalis turi daug kiniškų pavadinimų, tačiau dažniausiai jis vadinamas Duan Wu Jie . Kinų logotipai, jie nori (端) reiškia pradžią, laiką wu (午) reiškia vidurdienį. Sujungus kartu, pavadinimas reiškia vidurdienio/vasaros pradžią.

Tačiau toks aiškinimas yra klaidingas. Pagal Kinijos žemiškojo kamieno kalendoriaus sistemą tas pats wu simbolis taip pat nurodo penktąjį mėnulio mėnesį. Taigi, Duanas Vu iš tikrųjų reiškia penktojo mėnesio pradžią.

Be to, wu yra homonimas wu (五), pastarasis simbolis reiškia penkis. Kadangi šventė visada švenčiama penktą penktojo mėnulio mėnesio dieną, istorikai mano, kad šventė iš pradžių buvo vadinama 端五 (taip pat tarimas). Laikui bėgant pavadinimas peraugo į šiuolaikinę formą.

Ar tai arklys ar drakonas?

Pagal žemiškojo kamieno kalendoriaus sistemą, wu taip pat gali būti nuoroda į arklį. Tai, deja, sukelia painiavą toje pačioje sistemoje, nes yra ir poetinis žodis, reiškiantis drakoną. Ne kinai, kurie žino tik anglišką festivalio pavadinimą, bus ypač suglumę.

2. Tai vienas iš keturių svarbiausių Kinijos festivalių

Kartu su kinų Naujieji metai , Čingmingo festivalis ir Vidurio rudens šventė , Duan Wu Jie yra laikoma viena iš keturių svarbiausių kinų tradicinių švenčių. Kadangi festivalis yra vienintelis, vykstantis vasaros mėnesiais, jį būtų galima laikyti ir svarbiausia vasaros švente kinams.

3. Festivalis iš pradžių buvo vabzdžių ir maro dievų išvarymo ritualas

Senovės Kinijoje penktasis mėnulio mėnuo, ypač penkta diena, buvo laikomas išskirtinai siaubingu. Buvo tikima, kad tai buvo datos, kai vabzdžiai ir ligos pradės užvaldyti pasaulį ir kada maro dievai nusileistų į Žemę.

Todėl senovės kinų bendruomenės penktą mėnulio mėnesį rodydavo dievų piešinius, kad apsisaugotų nuo ligų. Kai kurios bendruomenės taip pat pakabino vabzdžius / blogį ištremdamas žoleles, tokias kaip Artemizija (pelynas) ir Calamus aplink savo namus.

Netgi buvo praktikuojama piešti penkių Kinijos nuodingų būtybių piešinius, klijuoti juos ant sienų ir smeigtukus ant iliustracijų. Kitaip tariant, festivalis iš pradžių visiškai nesusijęs su plaukiojimu drakonais. Tiesą sakant, tai net nebuvo festivalis. Tai buvo daugiau kasmetinis, baisus ritualas. Tai padaryta beviltiškai tikintis geros sveikatos.

Tai ne visi prietarai

Penktasis mėnulio mėnuo žymi šilčiausių dienų šiauriniame pusrutulyje pradžią, t. y. vasarą. Moksliškai žinoma, kad vasara yra mėgstamiausias vabzdžių sezonas.

Qu Yuan statula Singapūre.

Qu Yuan statula Singapūre.

Yong Kuan Leong

4. Drakono valčių festivalis mini patriotinio poeto Qu Yuan mirtį

Šiuolaikinėms kartoms, Duan Wu Jie yra labiausiai žinomas su Qu Yuan (屈原), Chu valstijos poetu ir politiku Kinijos kariaujančių valstybių laikais.

Taigi išmintingas ir patriotiškas Qu buvo nusiminęs dėl savo valdovo sprendimo susijungti su Čino valstybe. Dėl jo protestų jis taip pat buvo apkaltintas išdavyste ir ištremtas iš Chu.

Po daugelio metų, kai Čin užkariavo Chu sostinę, sudaužytas širdis Qu Yuan nusižudė įšokęs į Miluo upę. Sužinoję apie savižudybę, aplinkiniai kaimo žmonės išplaukė valtimis paimti jo kūno, o kai nepasisekė, į upę numetė lipnių ryžių rutuliukus, kad atgrasytų žuvis valgyti Qu Yuan kūno.

Laikui bėgant iš legendos atsirado papročiai, kurie šiandien labiausiai siejami su Drakono valčių švente.

5. Qu Yuan nėra vienintelis folkloro kinų herojus, minimas festivalio metu

Nors garsiausias, Qu Yuan nėra vienintelis Kinijos folkloro herojus susijęs su Drakono valčių festivaliu.

Sudžou regione vykstantis festivalis mini Wu Zixu (伍子胥) mirtį. Pavasario ir rudens laikotarpiu Vu valstijos generolas, nuožmiai ištikimas ir atviras Wu, jo karalius įvykdė mirties bausmę po to, kai nesėkmingai perspėjo neišmintingą valdovą apie gresiančią Yue valstijos grėsmę.

Kitur Šiaurės Džedziango mieste festivalis mini Cao E (曹娥). Šamano duktė paauglė mirė po to, kai Šuno upėje nesėkmingai ieškojo savo tėvo; jos tėtis netyčia į jį įkrito. Po to, kai buvo rasti abu kūnai, jos atminimui buvo pastatyta šventykla. Jos atminimui Šun upė taip pat buvo pervadinta į Cao E upę.

6. Kai kurie Kinijos istorikai diskutuoja apie istorines asociacijas

Kinijos istorikai, tokie kaip ikimodernus autorius Wen Yiduo (闻一多), diskutuoja apie Qu Yuan ryšį su Drakono valčių festivaliu. Pavyzdžiui, Wenas tai pabrėžė Duan Wu Jie jau buvo svarbi minėjimo diena Vu valstijoje prieš Qu Yuan laikus.

Kiti istorikai teigė, kad drakono plukdymas ir ryžių rutuliukų numetimas į upes galėjo atsirasti kaip maldos už gausų derlių ritualai. Šiandien Džedziangas yra ten, kur buvo istorinės Wu ir Yue valstijos. Šių senovės valstybių žmonės taip pat laikė save drakonų palikuonimis. Taigi abu veiksmai galėtų būti kasmetinio maldos ritualo už gerą orą ir gausų derlių dalis.

Be to, tie patys istorikai teigia, kad laikui bėgant žmonės pradėjo lankytis pas draugus ir gimines plaukdamos baidarėmis Duan Wu Jie. (Džedziango provincijoje pilna upių) Jie netgi surengė šventines baidarių lenktynes. Galbūt tai sukėlė mums šiandien pažįstamas modernias asociacijas.

Šiandien plaukiojimas drakonu yra populiarus sportas visame pasaulyje, daugelis ne Kinijos šalių turi savo nacionalines komandas.

Šiandien plaukiojimas drakonu yra populiarus sportas visame pasaulyje, daugelis ne Kinijos šalių turi savo nacionalines komandas.

7. Drakonų plaukiojimas nebuvo kilęs iš šio festivalio

Be minėtų diskusijų apie kilmę, plaukiojimas drakonu valtimis šiuolaikine forma nebuvo kilęs iš Duan Wu Jie . Vietoj to, sportas prasidėjo kaip kasmetinės varžybos tarp besivaržančių kaimo gyventojų Guangdonge. Pats Guangdong yra už tūkstančių mylių nuo minėto Džedziango.

Istorikai, sinologai ir antropologai taip pat mano, kad sportas prasidėjo daugiau nei prieš du su puse tūkstantmečio, o pačios lenktynės buvo svarbi Kinijos vasaros saulėgrįžos švenčių dalis. Savo ruožtu lenktynės, paprastai rengiamos penktą penktojo mėnulio mėnesio dieną, lėmė jų dabartinį ryšį su Drakono valčių festivaliu.

Skanūs kiniški zongzi suvynioti ir išvynioti.

Skanūs kiniški zongzi suvynioti ir išvynioti.

Pixabay

Mėsinis įdaras zongzi viduje.

Mėsinis įdaras zongzi viduje.

Yong Kuan Leong

8. Zongzi: Signature Dragon Boat Festival Food

Kiekviena svarbi kinų šventė yra susijusi su šventiniu maistu. Drakono valčių festivaliui tai būtų zongzi (粽子), t.y., piramidės pavidalo lipnūs ryžių kukuliai su įdarais, apvynioti plokščiais lapeliais prieš verdant arba verdant.

Kaip pabrėžta aukščiau, zongzi Teigiama, kad jie atsirado kaip ryžių kukuliai, desperatiškai įmesti į Miluo upę, kad žuvys neėstų Qu Yuan kūno. Nesvarbu, ar tai tiesa, ar ne, klasikiniuose Kinijos metraščiuose ir rinkiniuose nuo Han dinastijos yra daug paminėjimų apie maistą, nors jis dažnai minimas kitais pavadinimais.

Peršok į šiuolaikinius laikus, zongzi yra valgomi ir parduodami visame kiniškai kalbančiame pasaulyje, ir ne tik per Drakono valčių festivalį. Tikimasi, kad šiais laikais taip pat yra didelių regioninių skirtumų.

Norėdami pateikti keletą pavyzdžių, Jianshui zong (碱水粽) yra skirtas desertui ir užpildytas saldžia pasta. Kita vertus, Guangdongo zonavimas (广东粽), t. y. Kantono versija yra sūroka ir atrodo labiau kaip pleištas.

9. Festivalis pavadintas daugeliu kitų kiniškų pavadinimų

Atsižvelgiant į daugybę skirtingų Drakono valčių festivalio ištakų, kinų kalba yra skirtingi jo pavadinimai.

Kai kurie pavyzdžiai:

  • Duanyang Jie ( Duanyang festivalis ): Saulės pradžios šventė.
  • Wu Ri Jie ( Penkių dienų festivalis ): Penktosios dienos šventė.
  • Tianzong Jie ( Tianzhong festivalis ): Dangaus vidurio šventė. Vidurdienio saulės metafora.
  • Zongzi Jie ( Zongzi festivalis ): Šnekamosios kalbos pavadinimas, kilęs iš papročio valgyti zongzi.
  • Longdžou Jie ( Drakono valties festivalis ): Tai tiesioginis angliško pavadinimo vertimas.

10. Be plaukiojimo drakonu valtimis ir Zongzi valgymo, yra ir kitų šventinių renginių

Išskyrus laivų lenktynes ​​ir ryžių kukulių valgymą, su Drakono valčių festivaliu siejama ir daugybė kitų ritualų bei papročių. Pavyzdžiui, gaminti ir nešioti vabzdžius atbaidančių žolelių paketėlius.

Taivane taip pat yra neįprasta praktika subalansuoti kiaušinį vidurdienį, pati praktika žinoma kaip ar diena (立蛋). Manoma, kad tai užtikrins sėkmę.

Panašiai kaimiškose Taivano bendruomenėse švarus šulinio vanduo, žinomas kaip wu shi shui (午时水) buvo ištrauktas ir geriamas vidurdienį. Manoma, kad tai naudinga sveikatai. Manoma, kad šią valandą iš šulinių imamas švarus vanduo yra stipriausias kurios y., teigiama energija, o praktika buvo minima dar Songų dinastijos laikais.

Galiausiai „Realgar“ vynas anksčiau buvo plačiai geriamas ir purškiamas aplink namus Duan Wu Jie , pats nuoviras, pagamintas ištirpinant Realgar (arseno sulfidą) kiniškame geltoname vyne. Manoma, kad tai veiksminga priemonė nuo vabzdžių ir gali neutralizuoti nuodus, vaikams, per mažiems, kad galėtų išgerti alkoholio, ant kaktos būtų užrašyti žodžiai, naudojant vyną.

Tačiau šiais laikais medicinos susirūpinimas dėl Realgar vyno toksiškumo lėmė tai, kad dabar ši praktika yra intensyviai tiriama.

Klasikinė iliustracija, kurioje Xu Xian mato tikrąją savo mylimos žmonos formą. Epizodas kinų operoje žinomas kaip Duan Wu Jing Bian (端午惊变).

Klasikinė iliustracija, kurioje Xu Xian mato tikrąją savo mylimos žmonos formą. Epizodas kinų operoje žinomas kaip Duan Wu Jing Bian (端午惊变).

11. Realgaro vynas išties mirtinas gyvatėms!

Realgaro vyno patiekimas per Drakono valčių festivalį buvo pagrindinis kai kurių klasikinio kinų mito versijų siužetas, Ponia Baltoji Gyvatė . Negalėdamas įtikinti istorijos veikėjo, ty Xu Xian, kad jo žmona yra gyvatės dvasia, vienuolis egzorcistas Fa Hai maldavo Xu patiekti jai taurę Realgaro vyno. Duan Wu Jie . Jei ji nebūtų žmogus, ji būtų priversta atskleisti savo tikrąją formą.

Tikėdamas, kad vynas jo žmonai nepadarys jokios žalos, nes jis buvo dažniausiai geriamas, Xu Xian sutiko ir padarė, kaip liepta. Kaip numatė Fa Hai, Madam White sugebėjo atsispirti vynui, bet kelias valandas ir netrukus sugrįžo į gyvatišką formą. Dėl siaubingo reginio Xu Xianas mirė nuo šoko. Siekis atgaivinti savo vyrą pradėjo kitą legendos istorijos lanką.

12. Kitos Rytų ir Pietryčių Azijos šalys taip pat švenčia Drakono valčių festivalį

Drakono valčių festivalis šiuo metu yra valstybinė šventė Kinijos Liaudies Respublikoje (KLR), Taivane, Makao SAR ir Honkongo SAR. Tačiau KLR ji buvo vėl įvesta kaip valstybinė šventė tik 2008 m., siekiant atgaivinti tradicinę kultūrą.

Kitos Azijos šalys, kuriose gyvena daug Kinijos gyventojų, pavyzdžiui, Malaizija ir Singapūras, taip pat švenčia festivalį, nors jis nėra paskelbtas valstybine švente. Pavyzdžiui, Singapūre daugelis Kinijos namų ūkių ir toliau ruošiasi zongzi apie šventinę datą. Taip pat gali būti rengiami susiję šventiniai renginiai, pavyzdžiui, parodos.

Galiausiai, tokios šalys kaip Japonija ir Korėja turi savo festivalio versijas. Japonijoje gegužės penktąją minima Vaikų gynimo diena, o šeimos su vaikais dėl sveikatos iškeltų spalvingų karpių vėliavas. Korėjoje pamaldos vyktų kartu su tradicinių imtynių varžybomis.

Papildoma literatūra