Įprastos pavasario sezono idiomos, posakiai, citatos ir posakiai
Citatos
Benas visą gyvenimą domėjosi kalba ir jos posakių, frazių, idiomų ir citatų gausa. Jie suteikia jam tokią įvairovę!
Per daugelį metų apie pavasario sezoną buvo sukurta stebėtinai daug posakių, idiomų ir posakių.
Annie Spratt per Unsplash; Canva.com
Anglijoje pavasario sezonas trunka nuo pirmosios kovo dienos iki paskutinės gegužės dienos. Tai metas, kai pradeda bunda gamta, ima žydėti ir žydėti snūduriuojantys medžiai ir krūmai, o žmonės mato vis šviesesnes dienas ir su nauju optimizmu laukia ateinančių metų.
Šiame straipsnyje pateikiama daug įprastų, su pavasariu susijusių idiomų ir posakių, taip pat jų reikšmės. Dauguma jų atsirado dėl pavasario sezonų įtakos seniai praeities kartoms. Tačiau daugelis pavasario žinučių aktualios ir šiandien – bent jau tiems, kurie mėgsta švęsti atgimimo ir atsinaujinimo sezoną.
Išraiškos ir patarlės apie pavasarį
Šiame straipsnyje pateikiama idiomų ir posakių rinkinys, apimantis žodį „pavasaris“ ir apimantis entuziazmą bei atgaivinimą, kurį jis atneša kiekvienais metais.
Hope Springs Eternal
Ši idioma išreiškia viltį ir optimizmą, kurį žmonės vertina brangiai, tikėdamiesi, kad viskas pagerės. Tai yra žmogaus, kuris (kartais pernelyg) optimistiškai tiki ateitimi.
Pavyzdys: Joshas mano, kad šią savaitę jis iškovos jackpotą. Manau, kad viltis yra amžina.
Pavasaris tvyro ore
Šis posakis apibūdina bendrą jausmą, kad reikalai gerėja arba kad laukia įdomūs laikai. Jis taip pat vartojamas pažodžiui, kai kalbama apie pirmuosius fizinius žiemos pabaigos ir pavasario pradžios požymius.
Pavyzdys: „Visi atrodo nusiteikę ir laukia saulėtesnių dienų. Manau, kad pavasaris tvyro ore.
Pilna pavasario džiaugsmų
Būti pilnam pavasario džiaugsmų reiškia būti labai laimingam ir entuziastingam. Ši frazė apibūdina asmenis ar situacijas, persmelktus pozityvumo, gyvybingumo ir optimizmo.
Pavyzdys: 'Mūsų atostogos dar ne pusantro mėnesio, bet mažoji Carol jau pilna pavasario džiaugsmų, palaimink jos širdį.'
Pavasario karštligė: neramių ambicijų jausmas, lydintis atėjus pavasariui
https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU
Pavasario karštinė
Ši idioma yra būdas apibūdinti tą neramumo jausmą ir norą tvarkytis su dalykais, kurie dažnai lydi žiemos pabaigą ir pavasario pradžią.
Pavyzdys: „Visi mano žvejų klubo meškeriotojai kaip pašėlę rišo muses, o dar tik vasaris – spėju, kad juos apėmė pavasario karštinė“.
Pavasaris tavo žingsnyje
Sakoma, kad entuziastingi ir kupini energijos bei veržlumo žmonės turi spyruoklę.
Pavyzdys: „Marijos žingsnyje buvo tikras pavasaris. Ji aiškiai buvo geriausios formos ir tryško naujomis idėjomis kitam pasirodymui.
Pavasaris į veiksmą
Kai kas nors labai greitai reaguoja į situaciją ir nedelsdamas pradeda atlikti būtinas užduotis, jis vaizduojamas kaip pradėjęs veikti.
Pavyzdys: Tuo metu, kai supratau, kad Kennethas apalpo, Julie, kuri anksčiau dirbo EMT, jau pradėjo veikti.
Atėjo pavasaris
Ši aliteracija surišta idioma yra gana pažodinė. Jo pastaba rodo, kad atėjo pavasario sezonas, ir dažnai kartojama, kai kalbama apie ką nors, kas pastebėta fizinėje aplinkoje (pvz., geresnis oras, nauji medžių pumpurai ir pan.).
Pavyzdys: Pažvelkite į visus naujus mūsų krūmų augimus, Randalai. Manau, tai oficialu – atėjo pavasaris!
Pavasarinis švarinimasis
Pavasarinis valymas – tai namų valymo ir gaivinimo ritualas po tamsių ir šaltų žiemos dienų, norint iš naujo pradėti naują sezoną. Jis taip pat kartais naudojamas labiau perkeltine prasme, nurodant savo gyvenimo valymą (pvz., naujų tikslų ir prioritetų nustatymas, neproduktyvių santykių nutraukimas ir pan.).
Pavyzdys: „Žiemos dienoms artėjant į pabaigą, didėjantis dienos šviesos laikas nušviečia dangų ir atsiranda pirmieji gamtos atgimimo ženklai. Pirmas dalykas, kuris ateina į galvą, yra kasmetinė pavasario švara. Tai kažkas, ką jaučiu pareigą daryti kiekvienais metais. Atrodo, kad pavasaris negali oficialiai prasidėti, kol nenusivalysiu žiemos nuotaikos iš savo namų.
Arabų pavasaris
Šis terminas yra naujesnis mūsų liaudies kalbos papildymas. Tai reiškia daugybę protestų ir sukilimų prieš engiančias vyriausybes ir režimus Viduriniuose Rytuose ir kitose arabų pasaulio dalyse 2010-ųjų pradžioje.
Pavyzdys: Arabų pavasaris buvo vienas pirmųjų masinių protestų pavyzdžių, tiek organizuotų, tiek dokumentuotų socialinėje žiniasklaidoje.
Aš nesu pavasarinė vištiena
Frazė, naudojama nurodant, kad žmogus yra senas (arba bent jau ne jaunas) ir todėl yra mažiau fiziškai ar protiškai aktyvus nei anksčiau.
Pavyzdys: Aš nevažiuosiu aštuonių valandų iš eilės, kad spėčiau į repeticiją – nesu pavasarinė višta. Galbūt būčiau tai padaręs būdamas 30-ies, bet dabar? Negali būti.
Pavasaris Pirmyn
Šis posakis reiškia veiksmą, kai pavasarį vasaros laikas (JK dažnai vadinamas tiesiog „vasaros laiku“) pasukamas laikrodžius ir žiūrima viena valanda į priekį.
Pavyzdys: Kai grįžtame atgal, pramiegame valandą, o kai pabėgame į priekį, vienos prarandame.
Pavasaris mintyse: staiga ateiti mintyse
wyman H per Unsplash; Canva.com
Pavasaris į protą
Ši frazė reiškia kažką (pvz., asmenį, situaciją, idėją ar atmintį), kas staiga atėjo į mintis.
Pavyzdys: Kaip tik galvojau apie laiką, kurį praleidome koledže, kai mintyse atėjo mūsų baigimo diena – ar prisimeni, kiek lijo?
Pavasaris kažkieno gynybai
Atsispirti kieno nors gynybai reiškia greitai reaguoti ginant žmogų.
Pavyzdys: „Kitą akimirką po to, kai iš jo lūpų pasitraukė šiurkštus Chado komentaras, Emily puolė ginti savo komandos draugą, tvirtindama, kad vienintelė priežastis, dėl kurios Terrence nevaldė kamuolio, buvo ta, kad priešininkų komandos žaidėjas jį prasižengė.
Pavasaris atgal
Atsigauti reiškia greitai atsigauti po nesėkmės ir grįžti į veiksmą ar veiklą.
Pavyzdys: „Praėjus vos kelioms savaitėms po to, kai buvo paskirta reklama, Luisa grįžo ir per dvi savaites uždarė septynis išpardavimus, sugriovė jos kvotą ir sužavėjo naująjį pardavimų vadovą.
Pavasaris Forth
Kai kas nors iškyla, tai iškyla arba pasirodo netikėtai su staigiu veiklos pliūpsniu.
Pavyzdys: Varžybų gale važiavau tuščiąja eiga, kai pajutau antrąjį vėją ir išsiveržiau į priekį, suvalgęs lauką.
Mėgstamiausias metų laikas pasaulyje yra pavasaris. Gegužės mėnesį viskas atrodo įmanoma.
– Edvinas Veidas Tealis
Frazės posūkiai, apimantys pavasario mėnesius
Šio skyriaus citatos, frazės ir patarlės apima arba nurodo konkrečius pavasario mėnesius, o ne pavasario sezoną apskritai.
Pašėlęs kaip kovo kiškis
Būti tokiam išprotėjusiam kaip kovo kiškis, reiškia būti visiškai pamišusiam – kaip triušiui pačiame poravimosi sezono įkarštyje. Kovas – mėnuo, per kurį peri daug rūšių kiškių. Šiuo laikotarpiu jie pasiduoda energingam ir įmantriam piršlybavimui.
Pavyzdys: Neleiskite Leniui nė gurkšnio to burbono – jis išprotės kaip kovo kiškis!
Kovas ateina kaip liūtas ir išeina kaip avinėlis
Ši išraiška paaiškina, kad kovas paprastai prasideda nepalankiu oru ir baigiasi ramiu oru. Šios frazės kilmė turi silpną ryšį su astrologija. Knygoje Vienas už liūdesį , Chloe Rhodes teigia, kad tai susiję su santykinėmis žvaigždynų padėtimis mėnesio pradžioje ir pabaigoje: Liūtas, liūtas, kylantis rytų horizonte, ir Avinas, Avinas (kartais ėriukas), skęstantis vakarų horizonte.
Labiau tikėtinas šaltinis yra 1625 m. anglo Johno Fletcherio raštas: Aš pasirinkčiau kovo, nes įeičiau kaip liūtas. Bet išeitumėte kaip avinėlis, kai eitumėte pakabinti.
Pavyzdys: N/A (savarankiškas posakis)
Drėgnas kovas atneša liūdną rudenį.
Birželio Admirolas per Unsplash; canva.com
Šlapias kovas atneša liūdną rudenį
Tai senesnis posakis, susijęs su tuo, kad drėgną kovo mėnesį bus sunku sėti sėklą rudeniniam derliui. Sėjant sėklas per drėgnomis sąlygomis gali netekti sėklų ir sumažėti derlius.
Pavyzdys: N/A (savarankiškas posakis)
Sausas kovas, šlapias balandis ir vėsi gegužė užpildo tvartą ir rūsį bei atneša daug šieno
Senas žemės ūkio posakis, paaiškinantis, kaip atrodo idealus pavasario oras, pavyzdžiui, šienas.
Pavyzdys: N/A (savarankiškas posakis)
Matote, tiek daug rūkų kovo mėnesį, tiek daug šalnų gegužę
Tai dar vienas senas posakis, susijęs su žemės ūkiu. Buvo manoma, kad kovo mėnesį rūkas pranašauja nebūdingas gegužės šalnas, galinčias pakenkti pasėliams.
Pavyzdys: N/A (savarankiškas posakis)
Melagių diena
Balandžio kvailys – tai triukas, pokštas ar pokštas, suvaidintas balandžio pirmąją. Kai pokštas bus baigtas, frazė Balandžio kvailys! dažnai ištariama. Jungtinėje Karalystėje laikraščiai ir televizijos kanalai kasmet balandžio 1-osios dieną privalo bandyti apgauti visuomenę įmantriais šūkiais.
Pavyzdys: Džoni, žinau, kad šiuo metu mums to galbūt nereikia, bet turiu naujienų – aš nėščia. . . Melagių diena!
Balandžio lietus atneša gegužės gėlių.
Allison Wopata per Unsplash; Canva.com
Balandžio mėnesio lietus atneša gegužės gėlių
Šis posakis, susijęs su orų istorija, yra senovinis ir buvo užfiksuotas dar 1500-ųjų viduryje. Manoma, kad balandį lietus skelbia šiltesnį orą, todėl ši frazė rodo, kad jei balandį bus pakankamai lietaus, iki gegužės mėnesio bus geras gėlių žydėjimas.
Pavyzdys: N/A (savarankiškas posakis)
Balandis ir gegužė Valgykite visus metus
Ši ispanų patarlė paaiškina, kad didžioji dalis metų maisto gaunama iš žemės ūkio darbų ir pavasarį atliekamo pasiruošimo.
Pavyzdys: N/A (savarankiškas posakis)
Neišmeskite įtakos, kol nepasibaigs gegužė
Angliškas posakis, perspėjantis per anksti nusimesti žieminius drabužius. Jo žinią atskleidžia faktas, kad Didžiojoje Britanijoje balandžio pabaigoje ir gegužės pradžioje vis dar jaučiamas ledinis vėjas. „Clout“ yra senas anglų kalbos žodis, reiškiantis „audinio lopinėlis“. Vėlesniais laikais šis terminas išsiplėtė ir apėmė drabužius apskritai.
Pavyzdys: N/A (savarankiškas posakis)
Papildoma frazė: „Nip Something in the Bud“.
Nors šioje frazėje nėra tiesioginio pavasario ar bet kurio pavasario mėnesio paminėjimo, pumpurų paminėjimas daro ją pakankamai aktualią. Ką nors nuslopinti, reiškia išspręsti problemą ankstyvoje stadijoje. Anksčiau ši idioma buvo skirta iškirpti naujus ūglius ar pumpurus iš besivystančių augalų. Šis ankstyvo genėjimo veiksmas paskatino stipresnį augimą vasarą. Pastaruoju metu tai peraugo į neigiamą žinią, ty sustabdyti nesveiką veiklą ar augimą.
Laimingas pavasaris!
Kai paliekame žiemos orus ir tamsias dienas, pavasario idiomos gali pripildyti mus optimizmo ir minčių apie atsinaujinimą. Galbūt labiau nei bet kuris kitas sezonas pavasaris jaučiasi kaip džiaugsmingas metas, kai žiūrime į ateinančius metus.
komentarai
Benas Reedas (autorius) iš Redcar 2019 m. lapkričio 25 d.:
Ačiū Kari. Mano mėgstamiausia turi būti „Neskirkite įtakos iki gegužės mėnesio“. Kasmet tai kartoju savo jau suaugusiems vaikams ir jų vaikams.
Kari Poulsen iš Ohajo 2019 m. lapkričio 24 d.:
Man patiko šis pavasariškos nuotaikos straipsnis. Net negaliu išsirinkti mėgstamiausio.
Benas Reedas (autorius) iš Redcar 2019 m. lapkričio 24 d.:
Ačiū už gerus žodžius. Manau, kad frazės ir posakiai apie pavasarį yra tokie pakylėti. Jie rodo „geros savijautos“ veiksnį, kurį sukelia šiltos dienos ir atsinaujinęs augimas.
Lorna Lamon 2019 m. lapkričio 24 d.:
Kitas įdomus straipsnis – man ypač patinka pavasario idiomos „Viltis pavasaris amžina“. Taip pat malonu žinoti, kad viso pasaulio šalys turi savo posakius apie šį metų laiką. Malonus skaitymas.