Išskirtinė Elizabeth Gilbert pliušinio naujo romano mergaičių miesto ištrauka
Knygos
Neapsikentęs knygos autorius Valgyk, melskis, mylėk ir Visų dalykų parašas , Elizabeth Gilbert grįžta su gausiu nauju romanu, sukurtu 1940-ųjų Manhatano burleskos teatre. Naudodamasis to meto šykštu ir šykščiu, Mergaičių miestas (Riverheadas) į šlovingą gyvenimą atneša seną posakį, kad kartais tenka kentėti dėl mados. Vis dėlto knygos merginos ir moterys nepakenčia: jos klesti, šoka, gyvena. Pasiimkite šampano ir paskrudinkite pagal šią ištrauką.
Skaitykite daugiau iš mūsų geriausių 2019 m. Vasaros moterų knygų sąrašo čia .
Per savaitę Celia ir aš sukūrėme savo mažą kasdienybę. Kiekvieną vakarą po to, kai pasirodymas buvo baigtas, ji mūvėdavo vakarinę suknelę (dažniausiai tai, kas kituose sluoksniuose būtų prilyginta apatiniam trikotažui) ir eidavo į miestą nakties ištvirkimo ir jaudulio. Tuo tarpu aš valgydavau vėlyvą vakarienę su teta Peg, klausydavausi radijo, siuvinėjau, eidavau į filmą ar eidavau miegoti - visą laiką norėdamas, kad veikčiau ką nors įdomesnio.
Mergaičių miestas: romanas 28,00 USD16,11 USD (42% nuolaida) APSIPIRK DABAR Tada kažkokią nedievišką valandą vidury nakties pajutau guzą ant peties ir pažįstamą komandą „pasivažinėti“. Aš pasivažinėčiau, o Selija sugriuvo ant lovos, prarydama visą mano erdvę, pagalves ir paklodes. Kartais ji iš karto sprukdavosi, bet kitas naktis ji leisdavosi nemaloniai šnekučiuodamasi, kol per vidurį nukrisdavo. Kartais pabudau ir supratau, kad ji miegodama laiko mano ranką.
Rytais mes užtrukome lovoje, o ji man pasakojo apie vyrus, su kuriais buvo. Buvo vyrų, kurie ją pasiėmė į Harlemą šokti. Vyrai, kurie ją išvedė į vidurnakčio filmus. Vyrai, patekę į jos eilę, kad pamatytų Geną Krupą „Paramount“. Vyrai, supažindinę ją su Maurice'u Chevalier. Vyrai, mokėję už jos patiekalus iš omaro termidoriaus ir kepę Aliaską. (Nieko Celia nepadarė - nieko, ko ji nepadarė - dėl omaro termidoriaus ir iškepė Aliaską.) Ji kalbėjo apie šiuos vyrus taip, lyg jie būtų jai beprasmiai, bet tik todėl, kad jie buvo jai beprasmiška. Kai jie sumokėjo sąskaitą, jai dažnai sekėsi sunkiai prisiminti jų vardus. Ji juos naudojo panašiai kaip ir mano rankų losjonus bei kojines - laisvai ir nerūpestingai.
Timothy Greenfieldas 'Mergina turi susikurti savo galimybes', - sakydavo ji. Iki 1940 m., Kai aš atvykau, Celia beveik dvejus metus dirbo pas mano tetą Pegą - ilgiausią stabilumo laikotarpį jos gyvenime. „Lelija“ nebuvo spalvinga vieta. Tai tikrai nebuvo joks „Gandro klubas“. Tačiau kaip Celia tai suprato, darbas buvo lengvas, jos darbo užmokestis buvo reguliarus, o savininkė buvo moteris, o tai reiškia, kad jai nereikėjo praleisti savo darbo dienų vengiant „kažkokio riebaus viršininko romėnų rankomis ir rusiškais pirštais“. Be to, jos darbo pareigos buvo baigtos dešimtą valandą. Tai reiškė, kad baigusi šokti Lilijos scenoje, ji galėjo išeiti į miestą ir šokti iki paryčių - dažnai prie gandro klubas, bet dabar tai buvo įdomu.
Mano džiaugsmui ir nuostabai mes su Celia susidraugavome.
Tam tikru mastu, žinoma, Celia man patiko, nes aš buvau jos tarnaitė. Jau tuo metu žinojau, kad ji mane laiko savo tarnaite, bet man viskas gerai. (Jei ką nors žinote apie jaunų mergaičių draugystes, žinosite, kad vis tiek tarnaitės vaidmenį atlieka vienas asmuo.) Celia reikalavo tam tikro lygio atsidavusios tarnybos - tikėdamasi, kad aš patriksiu jai veršelius, kai jos buvo skaudžios arba plaukams suteikė jaudinantį šepetėlį. Arba ji sakydavo: „O, Vivvie, man vėl viskas cigarečių!“ - gerai žinodama, kad pritrūksiu ir nusipirksiu jai kitą pakuotę. („Tai taip b l i s s iš tavęs, Vivvie “, - sakydavo ji, kišdamasi cigaretes ir man negrąžindavo.)
Jos mintys perėjo tiesiai į šlovę ir turtus, be aiškaus žemėlapio, kaip ten patekti
Ir taip, ji buvo tuščia - tokia tuščia, kad dėl to mano pačios tuštybės atrodė mėgėjiškos. Tikrai, dar nemačiau nė vieno, kuris galėtų giliau pasimesti veidrodyje nei Celia Ray. Ji galėjo amžiams stovėti savo pačios atspindžio šlovėje, beveik pašlijusi savo pačios grožio. Žinau, kad skamba taip, lyg perdėčiau, bet ne. Prisiekiu, kad ji kažkada praleido du valandos žiūrėdama į save veidrodyje diskutuodama, ar ji turėtų masažuoti kaklo kremą aukštyn arba žemyn siekiant išvengti dvigubo smakro atsiradimo.
Bet ji taip pat turėjo vaikišką saldumą. Rytais Selija buvo ypač brangi. Kai ji atsibusdavo mano lovoje, būdama pagirta ir pavargusi, ji buvo tik paprastas vaikas, norėjęs glaustytis ir apkalbinėti. Ji man pasakodavo apie savo gyvenimo svajones - apie savo dideles, neryškias svajones. Jos siekiai man niekada nebuvo prasmingi, nes jie neturėjo jokių planų. Jos mintys perėjo tiesiai į šlovę ir turtus, be aiškaus žemėlapio, kaip ten patekti - išskyrus tai, kad nuolat atrodytum tai, ir manyti, kad pasaulis galiausiai ją už tai apdovanos.
Tai nebuvo didelis planas - nors, teisybės dėlei, tai buvo daugiau planas nei aš turėjau savo gyvenimui.
Aš buvau laimingas.
Spėju, kad galėtum pasakyti, jog tapau „Lily Playhouse“ kostiumų direktore, bet tik todėl, kad niekas manęs netrukdė taip vadintis, ir todėl, kad niekas kitas nenorėjo šio darbo.
Tiesa pasakius, man buvo daug darbo. Šou mergaitėms ir šokėjoms visada reikėjo naujų kostiumų, ir nebuvo taip, lyg jie galėtų tiesiog išplėšti drabužius iš „Lily Playhouse“ kostiumų spintelės (kankinančiai drėgnos ir vorais užkrėstos vietos, užpildytos senesniais ir žvarbesniais ansambliais nei pats pastatas). Merginos taip pat visada buvo palūžusios, todėl išmokau protingų būdų improvizuoti. Sužinojau, kaip įsigyti pigių medžiagų drabužių centre arba (dar pigiau) žemyn Orchard gatvėje. Dar geriau, aš supratau, kaip medžioti liekanas devintų prospektų dėvėtų drabužių parduotuvėse ir iš jų pasidaryti kostiumus. Paaiškėjo, kad aš nepaprastai mokėjau pasiimti senus rūbus ir paversti juos kažkokiais pasakiškais drabužiais.
Klausytis jų apkalbų buvo išsilavinimas - vienintelis išsilavinimas, kurio iš tikrųjų ilgėjausi.
Mano mėgstamiausia dėvėtų drabužių parduotuvė buvo vieta, vadinama „Lowtsky's Used Emporium and Notions“, Devintosios prospekto ir keturiasdešimt trečiosios gatvės kampe. Lowtsky šeima buvo Rytų Europos žydai, kurie prieš emigruodami į Ameriką kelerius metus Prancūzijoje sustojo dirbti nėrinių pramonėje. Atvykę į JAV, jie apsigyveno Žemutinėje Rytų pusėje, kur pardavė skudurus iš vežimėlio. Bet tada jie persikėlė į „Pragaro virtuvę“, kad taptų dėvėtų drabužių pirkėjais ir tiekėjais. Dabar jie turėjo visą šį trijų aukštų pastatą miesto centre, o vieta buvo pilna lobių. Jie ne tik prekiavo dėvėtais teatro, šokio ir operos pasaulio kostiumais, bet ir pardavinėjo senus vestuvinius chalatus ir retkarčiais išties įspūdingą mados suknelę, pasiimtą iš kai kurių Aukštutinės Rytinės pusės turto pardavimo vietų.
Negalėjau likti nuošalyje nuo vietos.
Kažkada pirkau daugiausiai gyvai violetinės spalvos Edwardian suknelė Celia at Lowtsky's. Tai buvo jaukiausias atrodantis skuduras, kurį kada nors matėte, ir Celia atsitraukė, kai aš pirmą kartą ją parodžiau. Bet kai nusitraukiau rankoves, nugaroje įpjoviau gilų V, nuleidau iškirptę ir apjuosiau stora, juoda atlasine varčia, aš šį senovinį suknelės žvėrį paverčiau vakarine suknele, kuri padarė mano draugą panašią į milijonieriaus meilužė. Kiekviena moteris kambaryje iš pavydo aiktelėjo, kai Selija vaikščiojo vilkėdama tą chalatą - ir visa tai tik už du dolerius! Kai kitos merginos pamatė, ką aš galiu padaryti Celia, jos visos norėjo, kad aš jiems taip pat sukurčiau specialias sukneles. Taigi, kaip ir internate, man netrukus buvo suteiktas populiarumo portalas, kurį globojo mano patikimas senas dainininkas 201. „Lilijos“ merginos man visada įteikė po truputį dalykų, kuriuos reikėjo taisyti - suknelės be užtrauktukų ar kt. užtrauktukai be suknelių ir manęs klausia, ar galėčiau ką nors pataisyti. (Prisimenu, kai Gladys kartą man pasakė: „Man reikia visiškai naujos platformos, Vivvie! Aš atrodau kaip kažkieno dėdė!“)
Gal skamba taip, lyg čia pasakoje vaidinau tragišką pamotės vaidmenį - nuolat dirbau ir besisukau, o gražesnės merginos visos vyko į balą - bet jūs turite suprasti, kad buvau tokia dėkinga, kad buvau šalia šios šou merginos. Jei kas, tai mainai man buvo naudingesni nei jiems. Klausytis jų apkalbų buvo išsilavinimas - vienintelis išsilavinimas, kurio iš tikrųjų ilgėjausi. Ir todėl, kad kam nors visada reikėjo mano siuvimo talentų kažkas, neišvengiamai pasirodymo merginos pradėjo jungtis aplink mane ir mano galingą Dainininkę. Netrukus mano butas virto kompanijos susibūrimo vieta - šiaip ar taip, moterims. (Padėjo tai, kad mano kambariai buvo gražesni nei supeliję seni rūbinės rūsyje ir arčiau virtuvės.)
Susijusi istorija
Elizabeth Gilbert Kalbėkitės su Oprah apie Rayya Elias Taip atsitiko, kad vieną dieną - mažiau nei dvi savaites nuo viešnagės Lilyje - kelios merginos buvo mano kambaryje, rūkė cigaretes ir stebėjo, kaip siuvu. Kūriau paprastą kapelioną parodos mergaitei Jennie - žvaliai, žaviai, su dantimis merginai iš Bruklino, kuri visiems patiko. Tą naktį ji ėjo į pasimatymą ir skundėsi, kad neturi ko mesti per suknelę, jei temperatūra nukristų. Aš jai sakiau, kad padarysiu jai ką nors gražaus, todėl tai ir dariau. Tai buvo tokia užduotis, kuri buvo beveik be vargo, bet man amžinai patiks Jennie.
Būtent šią dieną - tą dieną, kaip ir bet kurią kitą, kaip sakoma, parodos mergaičių dėmesį atkreipė į tai, kad aš vis dar esu mergelė.
Tema kilo tą popietę, nes merginos kalbėjo apie seksą - tai buvo vienintelis dalykas, kurį jos kada nors kalbėjo apie tai, kai jie nekalbėjo apie drabužius, pinigus, kur pavalgyti, kaip tapti kino žvaigžde, kaip tekėti už kino žvaigždės, ar jiems reikia pašalinti išminties dantis (kaip teigė Marlene Dietrich, kad būtų sukurti dramatiškesni skruostikauliai).
Gladys šokio kapitonas, kuris sėdėjo šalia Celia ant grindų nešvarių Celia skalbinių krūvoje, manęs paklausė, ar aš neturiu vaikino. Tikslūs jos žodžiai buvo: „Jūs turite ką nors nuolatinio su bet kuo?“
Dabar verta paminėti, kad tai buvo pirmasis turinio klausimas, kurį kada nors iš mergaičių uždavė mano gyvenimas. (Nereikia nė sakyti, kad susižavėjimas nenuėjo abiem kryptimis.) Man buvo tik gaila, kad neturėjau kažko įdomesnio, apie ką pranešti.
- Neturiu vaikino, ne, - pasakiau.
Gladys atrodė sunerimęs.
„Bet tu esi graži, ' Ji pasakė. „Jūs turite turėti vaikiną namuose. Vaikinai turi visą laiką suteikti jums aikštę! “
Aš paaiškinau, kad visą gyvenimą lankiau mergaičių mokyklas, todėl neturėjau daug galimybių susitikti su berniukais.
„Bet tu Padariau, tiesa? “ - paklausė Jennie, rėždamasi į gaudynes. 'Jūs jau peržengėte ribą?' - Niekada, - pasakiau.
„Net ne arba n c yra , jūs neperžengėte ribos? “ Gladysas netikėdamas paklausė manęs. „Net ne avarija ? '
- Net ne atsitiktinai, - pasakiau stebėdamasis, kaip žmogus galėjo kada nors netyčia pasimylėti.
'Ar eini į bažnyčia ? “ - paklausė Jennie, tarsi tai galėtų būti vienintelis galimas paaiškinimas, kad aš vis dar esu mergelė devyniolikos metų. „Ar tu taupymas tai? “
„Ne! Aš jo netaupau. Aš tiesiog neturėjau galimybės “.
Atrodė, kad jie visi dabar susirūpinę. Jie visi žiūrėjo į mane taip, lyg būčiau ką tik pasakęs, kad niekada neišmokau pats pereiti gatvės.
„Bet tu apgauti, - pasakė Celia.
'Jūs turite kaklas, tiesa? “ - paklausė Jennie. 'Jūs turite kaklą!'
- Šiek tiek, - pasakiau.
Susijusios istorijos
33 Paplūdimio skaitymai padės jums pabėgti 
Mūsų mėgstamiausios knygos 2019 m Tai buvo sąžiningas atsakymas; mano seksualinė patirtis iki to momento buvo labai mažai. Mokyklos šokių metu Emmoje Willard - kur jie šiai progai buvo skirtingi berniukai, kuriuos kada nors tikėjomės susituokti -, aš leidžiau vaikinui iš Hotchkiss mokyklos pajusti mano krūtis, kol mes šokome. (Kuo puikiausiai galėjo rasti mano krūtys, šiaip ar taip, jam prireikė problemų.) O gal per dosniai sakyti, kad leidžiu jam pajusti mano krūtis. Tiksliau būtų sakyti, kad jis tiesiog nuėjo į priekį ir tvarkė juos, ir aš jo nesustabdžiau. Nenorėjau būti grubus, viena. Dėl kito dalyko man pasirodė įdomi patirtis. Aš norėčiau, kad tai tęstųsi, bet šokis baigėsi, o tada berniukas buvo autobuse atgal į Hotchkiss, kol mes negalėjome toliau.
Vieną iš tų naktų, kai pabėgau nuo „Vassar“ salės sargų ir dviračiu važiavau į miestą, Poughkeepsie bare mane taip pat pabučiavo. Jis ir aš kalbėjome apie džiazą (t. Y. Tai reiškia) jis jau kalbėjau apie džiazą, o aš klausiausi jo, kalbėjusio apie džiazą, nes taip su vyru kalbėsi apie džiazą) ir staiga kitą akimirką - Oho! Jis prispaudė mane prie sienos ir trynė erekciją prie mano klubo. Jis bučiavo mane, kol mano šlaunys suvirpėjo iš noro. Bet kai jis pasiekė ranką tarp mano kojų, aš palaužiau ir nuslydau iš jo rankos. Tą vakarą dviračiu važiavau atgal į miestelį su nerimo jausmu - ir bijodamas, ir tikėdamasis, kad jis mane seka.
Aš norėjau daugiau ir daugiau nenorėjau.
Pažįstama sena pasaka, iš mergaičių gyvenimo.
Iš mergaičių miesto Elizabeth Gilbert. Paskelbta pagal susitarimą su „Riverhead Books“, „Penguin Random House LLC“ padalinio „Penguin Publishing Group“ antspaudu. Autorinės teisės priklauso 2019 m. Elizabeth Gilbert
Reklama - toliau skaitykite žemiau