Grožinės literatūros skaitymas padėjo motinai italei įveikti sielvartą prarasti mano tėvą
Knygos
„Getty Images“ Nuo 2020 m. Balandžio mėn. Žurnalo „The Oprah Magazine“ stovi dabar.
Skaitymą, pasak mano motinos, padarė amerikietės, užuot valiusios savo namus. Ji stovėjo ant kėdės ir siekė spintelę virš šaldytuvo, kurioje buvo prietaisų vadovai ir „Pepto-Bismol“ galiojimo laikas. Ji užkopė po to, kai aš pateikiau paskutinį pasiūlymą, kad skaitydamas knygą galėčiau ją sutvarkyti. Iš kito kambario tėvas jai paskambino. Jis vėl sutepė save, ar norėjo daugiau sulčių, ar aplankyti prieš dešimt metų mirusį brolį, ar jai pabučiuoti. Ji padavė man batų dėžę ir nuėjo sužinoti, kas tai buvo šį kartą.
Viduje buvo trys popieriniai segtuvai su išskaidytais spygliais, romanai, kuriuos ji buvo gavusi kaip vestuvių dovanas prieš 62 metus ir parsivežusi iš Italijos kelionei laivu už Atlanto. Įsivaizdavau paauglę mergaitę, kuri juos supakavo tik tam, kad sukrautų, palietė, bet niekada neskaitė. Nebuvo laiko; toje valtyje ji turėjo vyrą, kuris palietė, vėliau visus tuos kambarius, kuriuos reikia išlaikyti, uošviai, kurie įtiko vaikams, darbą, siuvantį užuolaidas parduotuvės galiniame kambaryje.
Lidia Castellani, būdama 19 metų, pase, kurią ji gabeno į JAV 1954 m.
Christopheris CastellaniDabar, būdama 81-erių, ji dienas leido maišydamasi, žaisdama zombiu, nešiodama šiukšlių dėžes ir piliules iš kambario į kambarį. Trejus metus mano tėvo silpnaprotystė darėsi vis blogesnė, o kartu ir panikos priepuoliai, kuriuos ji kentėdavo nuo vaikystės. Atrodė, kad jie streikuoja nuo to momento, kai ji pabudo, kol užmigo išsekusio miego. Keli mūsų kasdieniniai telefono skambučiai, kadaise užpildyti šeimos apkalbomis ir kito mano apsilankymo planais, jau nebebuvo pokalbiai; Aš tiesiog sėdėčiau silpnai klausydamasis jos verkšlenimo iš beveik 400 mylių.
Jos gydytojai paskyrė antidepresantų, antipsichozinių ir nerimą malšinančių vaistų karuselę, kuri ją sujaudino ir sutrikdė kalbą. Mėnesiai trukmės kognityvinė-elgesio terapija, įskaitant savaitės trukmės ligoninės buvimą, nepadėjo. Taip pat neturėjo visų ryškių minčių: jogos, aerobikos, piešimo pirštais, obuolių martinių, darbo dienos mišių. Iš pasididžiavimo ji atsisakė atokvėpio priežiūros, besilankančios slaugytojos ir draugų kompanijos.
Bijojau, kad ji ką nors pajus, ši moteris jau skendi liūdesyje. Aš buvau teisus.
Mano mama turėjo antros klasės išsilavinimą ir visiškai nemokėjo skaityti angliškai. Būdamas berniukas, aš bandžiau mokyti jos žodyno iš savo mokyklos darbalapių, bet ji stengėsi išlaikyti žodžius. Tačiau šie batų dėžučių romanai buvo jos gimtąja kalba, dekoruoti piešiniais, o siužetai atrodė paprasti: princas, ūkio mergina, prakeiksmas. Ilgai ir laimingai.
Minkšti romanai, kuriuos Lidia Castellani parsivežė iš Italijos kaip paauglė.
Christopheris CastellaniJi skaitė lėtai, iš pradžių kelias minutes per dieną, o mano tėvas miegojo savo kėdėje. Pasak jos, buvo sunku susikaupti, jos smegenys buvo neryškios nuo benzino, o ausis pakilo dėl jo skambučio. Ji dažnai jautėsi kalta ir tingi. Sau atlaidus. Amerikietis. Bet anksčiau, nei tikėjausi, ji baigė visus tris ir buvo alkana daugiau.
Internete lankiausi, užsisakiau linksmų romanų, „Google Translating“ siužeto aprašymus, kad įsitikinčiau, ar jie nėra per liūdni, seksualiai ar iššaukiantys. Kiekvieną kartą, kai prie jos slenksčio ateidavo nauja knyga, ji paskambindavo, sakydama pirmąsias džiaugsmo natas, kurias girdėjau per labai seniai: „Tai atrodo gera“.
Susijusi istorija
Šie istoriniai romanai jus nušluos Po kelių mėnesių pasinėrusi į šias pasakas, ji susikūrė savo skonį. - Jie visi vienodi, - skundėsi ji. - Tuoj matai, kad jie atsiduria kartu. Tada ji jau buvo mažiau sunerimusi ir sustabdė antipsichotikus. Su sąmokslo malonumu ji prisipažino, kad rasdavo valandą, paskui dvi, dieną skaityti. Aš išsiunčiau Sardinijos paslaptį, Mano akių žiburiai, ir humoro knyga, Italas Amerikoje . Jai patiko tie gerai ir po to pasirodžiusios romantinės komedijos, tačiau, kritikavo, jos per daug kalbėjo. Apie nesąmonę. Ar negalėčiau padaryti geriau?
Aš sukūriau snobą ir negalėjau būti laimingesnis. Vis dėlto aš su siaubu įsakiau Mano genialus draugas , pirmasis iš Elenos Ferrante neapolietiškų romanų. Jis buvo tankesnis ir gilesnis nei 20 jos perskaitytų knygų. Aš jaudinausi, kad tai buvo per daug iššūkis, kad jos intensyvumas, netvarka ją suerzins, ypač todėl, kad viena po kitos ji išėjo iš visų, išskyrus paskutinius medikus. Bijojau, kad ji ką nors pajus, ši moteris jau skendi liūdesyje. Aš buvau teisus.
Lidia Castellani, skaitanti namuose.
Emidio Castellani„Tai kol kas geriausia“, - telefonu stebėjosi ji, džiaugdamasi romano galia, sugebėjimu suvokti jo sunkumus ir tų italų mergaičių pažįstamais balsais, jų sudėtinga draugyste, įniršiu. Mėnesiams bėgant, o mano tėvas daugiau valandų praleido miegodamas nei budėdamas, ji praryja 1600 puslapių tetralogiją - tas lyriškas, smurtines, žiauriai sąžiningas ištraukas, su kuriomis susiduria gyvenimas ir moterystė.
Mano tėvo nebėra. Telefonu mes jį retai minime, nes jei kalbėtume apie jo ilgesį, jausmai mus nugalėtų. Itališku būdu mes stengiamės apsaugoti vienas kitą. Taigi mes kalbamės knygomis: kas yra gera istorija. 'Šis namas yra netvarka', - sako ji man. „Aš nieko nepadariau. Aš tiesiog visą dieną gulėjau lovoje skaitydamas “.
Norėdami gauti daugiau tokių istorijų, užsiregistruok mūsų naujienlaiškis .
Reklama - toliau skaitykite žemiau