Parazitų režisieriaus Bongo Joon-ho vertėja Sharon Choi buvo tikroji „Oskarų“ žvaigždė

Tv Ir Filmai

 92-osios metinės akademijos premijos - paroda Kevinas Vinteris„Getty Images“
  • Parazitas praėjusią naktį „Oskarų“ įteikimo istorijoje, tačiau dalis dėmesio buvo skirta Sharon Choi, vertėjui žodžiu ir įgulai pasikliaudami interviu, raudonojo kilimo pasirodymuose ir kalbose dėl priėmimo.
  • 25-erių Korėjos amerikietė, kuri pati yra filmų kūrėja ir pretenduojanti į režisierius, Choi įgijo savo gerbėjų dalį internete, po kelis mėnesius trukusių jos ramų, apgalvotų vertimų vaizdo įrašų paplito socialiniuose tinkluose.

Jei sekėte Parazitas 's dominuojantis apdovanojimų sezono metu - pastaruoju metu laimėjote keturis „Oskarus“, įskaitant geriausią filmą - galbūt pastebėjote moterį Parazitas režisierius ir aktoriai. Jos vardas Sharon Choi, ir ji yra jų vertėja, verčianti akademijos apdovanojimą pelniusiu režisieriumi Bongu Joon-ho ir kartais per pastaruosius kelis mėnesius žvaigždžių žvaigždėmis.

Susijusios istorijos Kaip transliuoti 2020 m. „Oskarui“ nominuotus filmus Visi raudonieji kilimai atrodo iš 2020 m. Oskarų Žiūrėkite „Oskarui“ nominuotą trumpą filmą „Plaukų meilė“

Pagal Globėjas , Choi yra 25 metų Korėjos amerikietis, gyvenantis Seule, Pietų Korėjoje, ir dirbo su Joon-ho ir Parazitas įgula nuo 2019 m. gegužės mėn., kai filmas buvo atidarytas Kanų kino festivalyje.

Nors Joon-ho gali kalbėti angliškai, akivaizdu, kad jis jaučiasi patogiai leisdamas Choi versti jam net ir didžiausiose scenose. Po kelių mėnesių stovėjimo prie režisieriaus ir dalyvavimo daugybėje interviu bei raudonojo kilimo pasirodymų, kai Pietų Korėjos filmas nušlavė apdovanojimą po apdovanojimo, moteris pelnė gausų pagyrų už ramų elgesį, vertimo sugebėjimus ir lengvą suartėjimą.

Kai Pietų Korėjos filmas tapo kasos hitu, jis uždirbo 35 milijonai JAV dolerių šalies viduje ir 165 milijonai JAV dolerių visame pasaulyje —Choi fandomas taip pat išaugo internete, kai kurie netgi sakė, kad ji pati turėtų gauti Oskarą už vertimą.

Šis turinys yra importuojamas iš „Twitter“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.

Pradedant Kanų kino festivaliu - kur Parazitas pelnė Auksinę palmės šakelę vieningu balsavimu - į Auksinius gaublius, Ekrano aktorių gildijos apdovanojimus, Akademijos apdovanojimus ir daugybę interviu tarp jų. Choi vaizdo įrašai, perteikiantys Joon-ho žinutę angliškai kalbančiai auditorijai, pavergė širdį. socialinės žiniasklaidos vartotojai.

Ji jam išvertė, kai jis mokė korėjiečių kalbos:

Šis turinys yra importuojamas iš „Twitter“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.

Ji buvo kartu su režisieriumi, kai jis pasirodė „Tonight Show“ su Jimmy Fallonu:

Šis turinys yra importuojamas iš „YouTube“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.

„Auksiniuose gaubliuose“ Choi padėjo pranešti Joon-ho norą, kad daugiau žmonių žiūrėtų filmus užsienio kalbomis: šis turinys yra importuojamas iš „Twitter“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.

Ir, žinoma, ji ten buvo „Oskaro“ apdovanojimuose kaip Parazitas padarė istoriją. Šis turinys yra importuojamas iš „Twitter“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje. Šis turinys yra importuojamas iš „Twitter“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.

Į interviu su „Hollywood Reporter“ , Joon-ho gyrė Choi sakydamas: „Ji tobula, ir mes visi priklausome nuo jos. Ji taip pat yra puiki kino kūrėja “. 50-metė režisierė taip pat pabrėžė savo darbą, pranešdama pasauliui, kad ji rašo scenarijų ir kad jam „įdomu“ pamatyti, ką ji turi parduotuvėje.

Šis turinys yra importuojamas iš „Twitter“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.

Puikios naujienos Choi, Pašėlę turtingi azijiečiai žvaigždė Henry Golding jau pasisiūlė joje veikti.

Šis turinys yra importuojamas iš „Twitter“. Galite rasti tą patį turinį kitu formatu arba rasti daugiau informacijos jų interneto svetainėje.

Štai kaip Sharon Choi grįžta į „Oskarus“ ne tik kaip vertėja, bet ir kaip režisierė.

Norėdami sužinoti daugiau būdų gyventi geriausią savo gyvenimą ir viską, kas yra Oprah, užsiregistruokite mūsų naujienlaiškiui!

Šį turinį kuria ir prižiūri trečioji šalis ir jis importuojamas į šį puslapį, kad vartotojai galėtų lengviau pateikti savo el. Pašto adresus. Daugiau informacijos apie šį ir panašų turinį galite rasti piano.io reklama - toliau skaitykite žemiau