Aštuonios Chanukos dainos aštuonioms šventės naktims

Šventės

Melanie užaugo Mičigane ir nuo to laiko gyvena Vidurio Vakaruose. Ji taip pat valdo „YouTube“ kanalą „The Curious Coder“.

Dreidelis arba sevivonas yra labai populiari Hanukos dainų vaikams tema.

Staccabees, CC-BY, per Flickr

Chanuka, taip pat žinoma kaip šviesų festivalis, yra švenčiama kaip Jeruzalės Šventosios šventyklos išvalymo per Makabėjų sukilimą II amžiuje prieš Kristų. Ši šventė kasmet švenčiama aštuonias dienas, pradedant nuo 25-osios Kislevo dienos pagal hebrajų kalendorių (nuo lapkričio pabaigos iki gruodžio pabaigos pagal Grigaliaus kalendorių).

Žydų šeimos švenčia uždegdamos menoras, žvakides, kuriose yra devynios žvakės (po vieną kiekvienai iš aštuonių Chanukos naktų ir po vieną žvakę pagalbinei, kuri naudojama kitoms žvakėms uždegti). Toliau pateikiamos dainos, kurias galite išgirsti per šventę.

Šventyklos pakartotinio pašventinimo garbei uždegamos Chanukos žvakės.

David Goehring, CC-BY, per Flickr

1. Chanukos palaiminimai

Uždedant Chanukos žvakes, giedami ar giedami palaiminimai. Šis palaiminimas tikriausiai yra labiausiai atpažįstamas, nes tai yra tas pats palaiminimas, naudojamas per Šabą (išskyrus žodį Chanukah pakeistas į Shabbat).

Palaimintas tu, mūsų Dieve, pasaulio karaliau, kuris pašventinai mus savo įsakymais ir įsakei uždegti Chanukos žvakę.

Hebrajų kalba šią maldą skaitytumėte iš dešinės į kairę. Šis palaiminimas ištariamas Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukah .'

2. „Ma'oz Tzur“

Uždegus žvakeles – žydų giesmė Ma'oz Tzur yra dainuojama. Šios dainos pavadinimas apytiksliai verčiamas kaip Stronghold of Rock, tačiau iš tikrųjų yra dainos angliška versija pavadinimu „Rock of Ages“.

Ši daina datuojama XIII amžiuje ir kalba apie laikus, kai žydai buvo išgelbėti: išvykimas, Babilono nelaisvė, Purimas ir Hasmonėjo pergalė (tai yra Chanukos kilmė).

3. „Uždekite vieną žvakę“

„Light One Candle“ techniškai nėra apie Chanuką, bet pirmą kartą ją dainavo Petras, Paulius ir Marija per Kalėdų / Chanukos koncertą 1982 m. Nuo tada ši daina tapo taikos simboliu Izraelyje (ir visame pasaulyje) ir yra kartais grodavo sinagogose aplink Chanuką.

Pirmoji eilutė „Uždekite vieną žvakę Makabiejų vaikams“ yra nuoroda į makabiečius, kurie iš naujo pašventino Jeruzalės šventyklą.

4. „The Maccabeats“ „Žvakių šviesa“.

„The Maccabeats“, vien vyrų acapella grupė iš Yeshivos universiteto, parašė ir atliko dainą „Candlelight“, tai yra Taio Cruz dainos „Dynamite“ dalis. Ši daina, išleista 2010 m., pasiekė virusinį statusą ir „YouTube“ sulaukė daugiau nei 5,9 mln.

Dainoje pasakojama apie Chanukos kilmę ir minima, kaip žaisti dreidelį ir kepti latkes.

5. „O Chanuka“

O Chanuka arba, jidiš kalba, Oi Chanuka , yra populiari vaikų daina apie menoros uždegimą, Horos šokį ir latkes, kurie yra bulviniai blynai, valgymą. Ši daina turi hebrajišką versiją, tačiau žodžiai ir reikšmė visiškai skiriasi ir nėra tokia populiari kaip jidiš ir anglų kalbos versijos.

6. „Aš turiu mažą Dreidelį“

„Aš turiu mažą Dreidelį“ arba jidiš kalba Ikh Bin A Kleyneris Dreydlas , buvo viena iš mano mėgstamiausių Chanukos dainų vaikystėje. Ši vaikiška daina taip pat yra viena populiariausių Chanukos dainų angliškai kalbančiame pasaulyje.

Daina pavadinta dėl dreidelio – medinio viršaus su keturiomis plokščiomis pusėmis, naudojamu vaikų žaidimui.

7. Adamo Sandlerio „Hanukos daina“

Nepavadinčiau šios dainos košerine Hanukos proga, bet tai absoliučiai linksma (ir smagi) daina. Šioje dainoje komikas Adamas Sandleris aiškina, kad žydų vaikai neturėtų jaustis vieniši, kai švenčia Chanuką, o ne Kalėdas. Jis išvardija žinomus žmones, kurie taip pat yra žydai ir todėl švenčia Chanuką.

Ši daina tapo nepaprastai populiari, todėl Sandleris vėliau sukūrė daugiau dainos dalių, tačiau originali versija, be abejo, yra pati mėgstamiausia iš jo Chanukos dainų ir galbūt pati populiariausia Chanukos daina pasaulietiniame pasaulyje.

8. „Sevivonas“

Nors „Oh Chanukah“ yra viena iš populiariausių dainų už Izraelio ribų, „Sevivon“ yra populiari Izraelyje Hanukos metu. Ši hebrajų kalba parašyta daina neturi oficialios versijos anglų kalba, tačiau yra įvairių „Sevivon“ vertimų.

Žodis sevivon yra hebrajiškas žodis, reiškiantis dreidelį, o daina pasakoja apie dreidelės sukimą ir stebuklą, įvykusį Izraelyje (nuoroda į stebuklą, kai šventyklos aliejus degė aštuonias naktis, kai aliejaus užteko tik vienai).