Įprastos vasaros idiomos, posakiai, citatos, frazės ir patarlės

Citatos

Benas visą gyvenimą domėjosi kalba ir jos posakių, frazių, idiomų ir citatų gausa. Jie suteikia jam tokią įvairovę!

Mūsų kalba kupina frazių keistenybių ir paslaptingos, sezoninės išminties apie vasarą ir jos dalį.

Mūsų kalba kupina frazių keistenybių ir paslaptingos, sezoninės išminties apie vasarą ir jos dalį.

Mateo Giraud per Unsplash; Canva

Vasara – šilčiausias metų laikas ir gausybės metas. Gamta žydi, o laukinė gamta klesti. Todėl nenuostabu, kad šis nekantriai laukiamas metų laikas yra daugelio žymių citatų, idiomų, posakių ir posakių šaltinis. Šie posakiai, sukurti iš vasaros sezonų įtakos seniai praeities kartoms, vis dar turi svarbių populiariosios išminties žinučių tiems, kurie klesti ilgomis ir gražiomis dabarties vasaros dienomis. Žemiau pateikiama daugiau nei 15 šių vasaros posakių kartu su jų reikšmėmis ir, jei įmanoma, jų istorija ir kilme.

„Ne vasara, kol kriketas negieda“

Reikšmė: Vasaros sezonas tikrai prasideda, kai naktimis dažniausiai girdimas svirplių čiulbėjimas.

Kilmė: Graikų patarlė

Linksmas faktas: Ar žinojote, kad svirplių čiulbėjimas dažnai yra garsiausias natūralus garsas, girdimas naktimis vasaros mėnesiais?

Galiojimas: Dar 1897 m. Amosas Dolbeqaras pastebėjo ryšį tarp temperatūros ir svirplių čiulbėjimo – šiltesniu oru jie čirškia garsiau. Pagalvokite apie juos kaip apie biologinį termometrą!

„Uosis prieš ąžuolą, tau tinka mirkymas“

Visa patarlė: 'Kai ąžuolas bus prieš uosią, tada gausite tik purslą; kai uosis yra prieš ąžuolą, tada galite tikėtis mirkymo.

Reikšmė: Jei ąžuolai atgaus lapiją anksčiau nei uosiai, tai bus sausesnė vasara; Jei tiesa priešingai, vasara bus drėgnesnė.

Galiojimas: Neseniai atliktos apklausos rodo, kad klimato kaita turi didelį poveikį mažinant tikimybę, kad šis folkloras bus nešališkas. „Woodland Trust“ tyrimas, kuris apėmė 44 metus iki 2008 m., parodė, kad padidėjęs atšilimas pavasarį labai palankiai veikia ankstyvą ąžuolo vystymąsi.

Dr Kate Lewthwaite (Woodland Trust ekspertė klimato kaitos klausimais) pranešė: „Kai kasvienu laipsniu temperatūra pakyla, ąžuolas turi keturių dienų pranašumą prieš pelenus. Atrodo, kad pavasarį uosis geriau reaguoja į dienos ilgį, o ąžuolas – į temperatūrą. Taigi, esant šiltesniems šaltiniams, ąžuolas turi pranašumą. Atrodo, kad pasikliauti šiuo posakiu gali tekti persvarstyti.

Vasaros šunų dienos yra karščiausios sezono metu.

Vasaros šunų dienos yra karščiausios sezono metu.

Robsonas Hatsukami Morganas per Unsplash; Canva

„Vasaros šunų dienos“

Reikšmė: Karščiausias vasaros sezono laikotarpis; karštų ir klampių dienų metas (dažniausiai vasaros viduryje arba pabaigoje), kai eikvoti energiją per daug vargina

Kilmė: Graikų mitologijoje Sirus – šunų žvaigždė – vasaros pabaigoje šiauriniame pusrutulyje pakyla ir leidžiasi į saulę. Senovės graikai tikėjo, kad dėl šio šuns žvaigždės ir saulės derinio oras buvo toks tvankus.

Sakinio pavyzdys: 'Praėjusią savaitę buvo taip karšta. Vargina bandyti ką nors per daug įtempto. Manau, pagaliau atėjo šunų vasaros dienos.

„Šventojo Svinino diena, jei lysi, tai išliks 40 dienų“

Reikšmė: Jei lyja konkrečią dieną (St. Swithin's Day), lietus tęsis 40 dienų. Panašios patarlės egzistuoja daugelyje šalių, ir, kaip bebūtų keista, daugelis jų sukelia paleidimą maždaug liepos viduryje. Kai kurie teigia, kad bet koks oras būtų (geras ar blogas) šią dieną, kitos 40 bus tokios pat.

Tikėtina kilmė: Šis senovės angliškas posakis gali būti susijęs su Saksonijos vyskupu. Patarlė byloja, kad jei šv. Svinto dieną (liepos 15 d.) lytų, tai dar 40 dienų.

Posakis sukasi apie paskutinius Vinčesterio vyskupo norus, kad nebūtų paisoma. Vyskupas pasiprašė amžino poilsio prie katedros. Tačiau praėjus devyneriems metams po jo palaidojimo, vienuoliai perkėlė jo kūną į šventovę, esančią katedros sienose, o legenda byloja, kad ceremonijos metu prasidėjus smarkiam lietui kilo ši patarlė.

Galiojimas: Ar šioje senoje patarlėje yra tiesos? Kad ir kaip atrodo mažai tikėtina, yra, ir tai kyla iš reaktyvinio srauto judesių. Paprastai reaktyvinis srautas nustoja skleisti tarptinklinį ryšį ir nusėda vietoje nuo liepos vidurio ir lieka iki rugpjūčio pabaigos. Per daugelį metų prisimenu keletą atvejų, kai ši patarlė pasitvirtino.

'Indiška vasara'

Reikšmė: Vėlyva vasara arba šiltos saulės burtai spalio mėnesį; didelės laimės metas, ateinantis vėlai gyvenime

Galima kilmė: Manoma, kad šią išraišką įvedė ankstyvieji Amerikos kolonizatoriai vakarinėse šalies dalyse, kurias okupavo vietiniai amerikiečiai, kur buvo tendencija vėlyvą rudenį rodyti šiltesnio oro periodus.

Sakinio pavyzdys: „Atrodo, kad šis šiltas burtas tęsis iki pat spalio mėnesio – tikrai Indijos vasara“.

„Jokiais metais nėra dviejų vasarų“

Reikšmė: Reikėtų visapusiškai pasinaudoti geru vasaros oru, kol jis tęsiasi. Reikėtų visapusiškai išnaudoti kitus gerus ar naudingus laikotarpius (jaunystė, pensija, žiemos atostogos iš mokyklos ir pan.), kol jie tęsiasi.

Kilmė: Rusų patarlė

Sakinio pavyzdys: „Tapti profesionaliu aktoriumi yra toli, bet jei tau įdomu tai daryti, verčiau imk tai dabar, kol dar esi jaunas. Juk jokie metai neturi dviejų vasarų“.

Pasideginti saulėje reiškia praleisti šiek tiek laiko saulėtoje, vasaros sezono laimingoje vietoje.

Pasideginti saulėje reiškia praleisti šiek tiek laiko saulėtoje, vasaros sezono laimingoje vietoje.

Lionelis Gustave'as per Unsplash; Drobė

„Sugerk saulę“

Reikšmė: Mėgaukitės saulės spinduliais leisdami saulės šviesai sušildyti odą

Sakinio pavyzdys: „Tai toks nuostabus paplūdimys; Aš tiesiog noriu čia gulėti ir pasideginti.

„Vasaros skrydis“

Reikšmė: Trumpas vasaros romanas

Sakinio pavyzdys: „Susipažinome per atostogas. Jis buvo iš Australijos, o aš gyvenu Kanadoje – manau, kad tai buvo neišvengiama, kad tai baigėsi tik trumpu vasaros polėkiu.

„Gyvenimas be meilės – kaip metai be vasaros“

Reikšmė: Šis posakis meilės trūkumą žmogaus gyvenime prilygina metų bėgimui be vasaros sezono šilumos, spalvų ir džiaugsmo.

Kilmė: Švedų patarlė

Sakyti, kad viena kregždė nesudaro vasaros, panašu į tai, kaip sakyti, kad vienas blogas obuolys nesugadina kekės.

Sakyti, kad viena kregždė nesudaro vasaros, panašu į tai, kaip sakyti, kad vienas blogas obuolys nesugadina kekės.

Vincentas van Zalinge per unsplash; drobė

„Viena kregždė nesudaro vasaros“

Reikšmė: Vienintelis kažko įvykis nedaro tendencijos.

Kilmė: Šią senovės graikų patarlę 1539 m. pirmą kartą į anglų kalbą perrašė Richardas Taveneris. Chloe Rhodes, autorė One for Sorrow: Senamadiškos istorijos knyga (2011) aprašo, kaip posakis išpopuliarėjo po to, kai jis pasirodė 1484 m. anglų kalba išleistame Ezopo pasakose.

Pasakoje „Išlaidautojas ir kregždė“ pasakojama, kaip jaunuolis, iškrapštęs pinigus, paliko tik drabužius, su kuriais stovėjo, pamatė kregždę ir, manydamas, kad atėjo vasara, pardavė savo paltą. Atėjo stiprus šaltukas, kregždė mirė ir vos nepražuvo nuo šalčio.

Sakinio pavyzdys: „Paskutinėse lenktynėse laimėjau 40 USD. Tai buvo taip lengva. Žinau, kad man pasakysite, kad viena kregždė nesudaro vasaros, bet manau, kad tai yra pergalių serijos pradžia.

„Padaryk šieną, kol šviečia saulė“

Reikšmė: Pasinaudokite galimybe, kurią suteikia palankios aplinkybės.

Kilmė: Ši patarlė kilusi iš XVI amžiaus Anglijos ir pirmą kartą pasirodė John Heywood's Patarlių dialogas (1546):

Whan the sunne shynth make hey.
Ką reikia pasakyti.
Skirkite laiko, kai ateis laikas, kad laikas nepavogtų.

Sakinio pavyzdys: „Šiuo metu šie megztiniai parduodami kaip karšti pyragaičiai. Turiu vienintelę atsargą mieste ir ketinu ruošti šieną, kol šviečia saulė.

Žaislas netikėtas yra kažkas visiškai netikėto.

Žaislas netikėtas yra kažkas visiškai netikėto.

Raychel Sanner per Unsplash; Canva

'Varžtas iš mėlynos spalvos'

Reikšmė: Staigus netikėtumas ar šokas

Sakinio pavyzdys: „Mano sūnus ir marti daugelį metų bandė pastoti; iš tikrųjų jie buvo praradę bet kokią viltį. Taigi, galite įsivaizduoti mūsų nuostabą žiniomis apie jų laukiančius dvynius. Tai buvo tikras žaibas!

„Pasėkite laukines avižas“

Reikšmė: Turėkite daug seksualinių santykių būdamas jaunas

Tikėtina kilmė: Istoriškai ši frazė buvo naudojama jaunų vyrų nesugebėjimui teisingai ir efektyviai pasėti sėklas lauke lyginti su vyresnių, labiau patyrusių vyrų pastangomis. Paprastai vyresni vyrai vengdavo mėtyti sėklą į grubią ar piktžolėtomis žemėmis, kad gautų didesnį derlių.

'Kvailas sezonas'

Reikšmė: Metų laikas, kai Didžiosios Britanijos parlamente vyksta pertrauka, o laikraščiai dažniausiai skelbia ne tokias rimtas temas, kaip politika

Sakinio pavyzdys: „Šio ryto naujienų antraštė tokia Mokslininkai turi nužudyti antis, kad sužinotų, kodėl jos miršta Manau, kad turime būti kvailame sezone!

„Darykite, ką galime, vasara turės savo musių; jei vaikštome miške, turime maitinti uodus; jei einame žvejoti, turime tikėtis šlapio kailio. . . '

– Ralphas Waldo Emersonas

Saulės spindulys yra kažkas, kas jus džiugina.

Saulės spindulys yra kažkas, kas daro jus laimingus.

jötâkå via unsplash; Canva

'Saulės spindulys'

Reikšmė: Kažkas džiaugsmingo; kažkas, kas daro laimingą

Sakinio pavyzdys: „Tavo anūkas yra toks laimingas šuniukas, jis yra mažas saulės spindulys“.

„Rasti vietą saulėje“

Reikšmė: Pasiekti savo galutinį tikslą; būti patenkintas savo aplinkybėmis

Kilmė: Šios idiomos šaknys yra praeities kolonijinėse imperijose. Harry Oliveris, autorius Kovo kiškiai ir beždžionių dėdės , pateikia pavyzdį šalių, siekiančių kolonizuoti Afrikos žemyno dalis, ir cituoja Vokietijos kanclerį (1897 m.), sakydamas kalbą apie Vokietijos imperijos plėtrą: „Mes nenorime nieko mesti į šešėlį, bet reikalaujame savo vietos saulė.'

Sakinio pavyzdys: „Joshas sunkiai dirbo ir labai daug atsisakė, kad siektų savo svajonių darbo. Bet pagaliau jam pavyko ir dabar jis gali džiaugtis savo vieta saulėje.

Literatūra ir tolesnis skaitymas

komentarai

Umesh Chandra Bhatt iš Charghar, Navi Mumbai, Indija 2020 m. gruodžio 10 d.:

Puiki kompiliacija.